Бзгўорои ин хоҷагӣ ҳама онаст

بزگوارا این خواجگی همه آنست

Ки рӯй аз пас парда ба халқ нанамоянд

که روی از پس پرده به خلق ننمایند

Буруни пардаи заъифону нотавонон ро

برون پرده ضعیفان و ناتوانان را

Ба даст ранҷ супоранд ва худ бёсоинд

به دست رنج سپارند و خود بیاسایند

Ҳадиси хастаи дилонро бигӯаш раҳ ндиҳанд

حدیث خسته دلان را بگوش ره ندهند

Вгрчаҳи хӯни ҷигарҳо здидаҳи полоинд

وگرچه خون جگرها زدیده پالایند

На гоҳи роҳати дармон дардманд кунанд

نه گاه راحت درمان دردمند کنند

На рӯзи шодӣ бар ғмгнони ббхшоинд

نه روز شادی بر غمگنان ببخشایند

Бибин ки чанд бирафтанд то ту омада ӣӣ

ببین که چند برفتند تا تو آمده یی

Қиёс кун ки пас аз рафтан ту чанд оянд

قیاس کن که پس از رفتن تو چند آیند

Чу инчунин буд аўлитр ончунон бошад

چو اینچنین بود اولیتر آنچنان باشد

Ки он кунанд ки шани хос ва ом биситойанд

که آن کنند که شان خاص و عام بستایند

Бадӣ чу омад бадном аз он бипарҳезанд

بدی چو آمد بدنام از آن بپرهیزند

Чу номи некӯ дар некӯӣ бифзоианд

چو نام نیکو در نیکوی بیفزایند

Чу рӯзгор бихоҳад рабӯди эшон ро

چو روزگار بخواهد ربود ایشان را

Бнқди худро аз рӯзгори брбоинд

بنقد خود را از روزگار بربایند