Бҳоءи аддӣн ки то даври ҷаҳон буд

بهاء الدّین که تا دور جهان بود

Напиндорам ки чун ту як ҷавон буд

نپندارم که چون تو یک جوان بود

Сухан кандар даҳонаш сад забонаст

سخن کاندر دهانش صد زبانست

Ҳамеша дар санояти як забон буд

همیشه در ثنایت یک زبان بود

Бидон халқу латофат каз ту дидам

بدان خلق و لطافت کز تو دیدم

Дуъогӯии ту аз ҷон ме тавон буд

دعاگوی تو از جان می توان بود

Фузулии дай суолӣ кард аз ман

فضولی دی سوالی کرد از من

Ки сари хайли фузулони ҷаҳон буд

که سر خیل فضولان جهان بود

Ки он сандуқча каз лутфи санъат

که آن صندوقچه کز لطف صنعت

Тамошои гоҳи аҳли Исфаҳон буд

تماشا گاه اهل اصفهان بود

Хирад зу мегузид ангушти ҳайрат

خرد زو می گزید انگشت حیرت

зи баси каши хурдаи кории бекарон буд

ز بس کش خرده کاری بیکران بود

зи нақши дилрабояши ҷони Монӣ

ز نقش دلربایش جان مانی

Хаҷал май гашт ва алҳақ ҷои он буд

خجل می گشت و الحق جای آن بود

Нигорида ба сими он шеър чун зар

نگاریده به سیم آن شعر چون زر

Бирав ё раб ки то чун длстон буд

برو یا رب که تا چون دلستان بود

Бензади хоҷа ӣӣ гуфтанд барадӣ

بنزد خواجه یی گفتند بردی

Ки дасташи тайраи дарёу кон буд

که دستش طیرۀ دریا و کان بود

Чаҳ фармӯдаи андари он маъраз чаҳ додат ?

چه فرموده اندر آن معرض چه دادت؟

Баҳояши бстдӣ ё ройгон буд ?

بهایش بستدی یا رایگان بود؟

Аз он симӣ ки биравӣ харҷ кардӣ

از آن سیمی که بروی خرج کردی

Ба охир суд дидӣ ё зиён буд ?

به آخر سود دیدی یا زیان بود؟

Вафо шуд ҳеҷу ҳосили гашти охир

وفا شد هیچ و حاصل گشت آخر

Таваққуъҳо каз онат дар гумон буд ?

توقّعها کز آنت در گمان بود؟

Ҷавоб ӯ надонистам чаҳ гӯям

جواب او ندانستم چه گویم

Ки бандии устуворам бар даҳон буд

که بندی استوارم بر دهان بود

Бигуфтам ин қадари охир ки оре

بگفتم این قدر آخر که آری

Чунон кам орзӯ омад чунон буд

چنان کم آرزو آمد چنان بود

Маро чизе нафармуданд аммо

مرا چیزی نفرمودند امّا

Баҳоӣ нек донам дар миён буд

بهایی نیک دانم در میان بود

Карами фармой ва ҳал кун мушкили ман

کرم فرمای و حل کن مشکل من

Дар ин кори лутфати ҳам змон буд

در این کار لطفت هم ضمان بود

Чаҳ ман лоиқ намедонам ки гӯям

چه من لایق نمی دانم که گویم

Бензад хоҷа барадем ва ҳамон буд

بنزد خواجه بردیم و همان بود