эй карӣмӣ ки бо латофати ту

ای کریمی که با لطافت تو

Боғро барг ёсуман набӯд

باغ را برگ یاسمن نبود

Чу ту дар ростӣу азодӣ

چو تو در راستی و ازادی

Қомати сарв дар чаман набӯд

قامت سرو در چمن نبود

То блФзи ту дар нёўизд

تا بلفظ تو در نیاویزد

Қимати гавҳар адан набӯд

قیمت گوهر عدن نبود

Чун ман аз халқи ту сухан гӯям

چون من از خلق تو سخن گویم

Машкро ҷои дам задан набӯд

مشک را جای دم زدن نبود

Чун ман ва чун ту каси бадасту забон

چون من و چون تو کس بدست و زبان

Дар фишону шукр шикан набӯд

در فشان و شکر شکن نبود

Сухании кондрў ҳама шукраст

سخنی کاندرو همه شکرست

Гарчи ҷуз дар забон ман набӯд

گرچه جز در زبان من نبود

Ман зи дасти ту чашм ме дорам

من ز دست تو چشم می دارم

Шукрӣ кандарон сухан набӯд

شکری کاندران سخن نبود