Сипеҳри шӯъбадаи боз аз даруни пардаи ғайб

سپهر شعبده‌باز از درون پردهٔ غیب

Латифа ӣӣ дигар оварад коҳлои салавот

لطیفه‌ای دگر آورد کاهلا صلوات

Расед духтари дигари мароу якбора

رسید دختر دیگر مرا و یکباره

Бабради равнақи айш ва бирафт оби ҳаёт

ببرد رونق عیش و برفت آب حیات

Агар натоиҷи сулбам буд барин қонӯн

اگر نتایج صلبم بود برین قانون

На ҳеҷ ранги шФоёбм ва на буии наҷот

نه هیچ رنگ شفا یابم و نه بوی نجات

Агар набошад ҷузи робиъаи дувуми духтар

اگر نباشد جز رابعه دوم دختر

Чунон бааст ки сӯии адами баради баракот

چنان بهست که سوی عدم برد برکات

Азин сипас сухани хуши з ман назояд аз онк

ازین سپس سخن خوش ز من نزاید از آنک

Бенот фикр бадал шуд маро ба фикри бенот

بنات فکر بدل شد مرا به فکر بنات

Бенотро зи паии наъши офариди худоӣ

بنات را ز پی نعش آفرید خدای

зи бадви онкӣ сипеҳр омадаст дар ҳаракот

ز بدو آنکه سپهر آمدست در حرکات

зи макри мот буд дафни духтарони ҳамаи вақт

ز مَکرُمات بود دفن دختران همه وقت

Агар ба ҳол ҳаётаст вагар ба ҳоли мамот

اگر به حال حیاتست و گر به حال ممات