зи вуҷӯди оми ту эй шоҳи шаръи ҳосили ман

ز وجود عام تو ای شاه شرع حاصل من

Агар набошад бисёр андакӣ бояд

اگر نباشد بسیار اندکی باید

Дарин мақом ки имрӯзи ҷоҳу давлати тест

درین مقام که امروز جاه و دولت تست

Турои назари баҳамаи Амру зиракӣ бояд

ترا نظر بهمه عمرو و زیرکی باید

Марои зи кӯии итобӣ ки несташ срўбн

مرا ز کوی عتابی که نیستش سروبن

Сӯии қазои ризои ту милкӣ бояд

سوی قضای رضای تو میلکی باید

зи лутфҳо ки туро бар мухолифон худаст

ز لطفها که ترا بر مخالفان خودست

Маро ки мухлисами охири зи сад яке бояд

مرا که مخلصم آخر ز صد یکی باید

зи накбатӣ ки мабодо , чӯбии насиби ним

ز نکبتی که مبادا، چوبی نصیب نیم

зи давлатӣ ки фузуни бод , чизакӣ бояд

ز دولتی که فزون باد، چیزکی باید