эй ртбти ту варои миқдор

ای رتبت تو ورای مقدار

Ваии ҳиммати ту ситораи осор

وی همّت تو ستاره آثار

Мадҳи ту фузуни зи канаи фикрат

مدح تو فزون ز کنه فکرت

Қадари ту буруни зи ҳади гуфтор

قدر تو برون ز حدّ گفتار

Дасти ту нигун чу бахти душман

دست تو نگون چو بخت دشمن

Бахти ту чу чашми хасми бедор

بخت تو چو چشم خصم بیدار

Фарроши қадари зи баҳри қудрат

فرّاش قدر ز بهر قدرت

На хайма чарх карда тайёр

نه خیمۀ چرخ کرده طیّار

Қадари ту чу оташи осмони соӣ

قدر تو چو آتش آسمان سای

Қаҳри ту чу хоки одамии хор

قهر تو چو خاک آدمی خوار

Дар дасти ҳунари зи халқи ту гул

در دست هنر ز خلق تو گل

Дар пои ситами зи калаки ту хор

در پای ستم ز کلک تو خار

Чашми сари ман туе бтҳқиқ

چشم سر من تویی بتحقیق

Варна з чаҳ ӣӣ чунин гуҳари бор ?

ورنه ز چه یی چنین گهر بار؟

Бо лутфи туам ътобкӣ ҳаст

با لطف توام عتابکی هست

Мавзун , на ба ҳади ранҷу озор

موزون، نه به حدّ رنج و آزار

Сад динорам хаттӣ навиштӣ

صد دینارم خطی نوشتی

Пирорў , набӯд аз ту бисёр

پیرارو، نبود از تو بسیار

Ман хоми тамаъи хаёли бастам

من خام طمع خیال بستم

Конро карамат кунад ба идрор

کان را کرمت کند به ادرار

Як сол ба ҳар дарии давидам

یک سال به هر دری دویدم

Нагирифт касаши бҳич бар кор

نگرفت کسش بهیچ بر کار

Бозаш ба қалам дубора кардӣ

بازش به قلم دوباره کردی

Зон ҳам нагушӯд ним динор

زان هم نگشود نیم دینار

Боз оварадам ба хизмат инак

باز آوردم به خدمت اینک

Имсоли чунон ки пору пирор

امسال چنان که پار و پیرار

Гар доднист зар бифармоӣ

گر دادنیست زر بفرمای

Вар нест дўпораҳ кун бикбор

ور نیست دوپاره کن بیکبار

Бар ҳечкасам макун ҳўолт

بر هیچکسم مکن حوالت

Ҳам худ ба худии хеши бгзор

هم خود به خودیّ خویش بگزار

ӣнҷои суханӣ дигар бимонадаст

اینجا سخنی دگر بماندست

Ваон бар карам ту нест душвор

وان بر کرم تو نیست دشوار

Ҳар чанд ки брмнсти тақсир

هر چند که برمنست تقصیر

Марсуми се солаи ёд май дор

مرسوم سه ساله یاد می دار