эй дили сияҳи латифи дидор

ای دل سیه لطیف دیدار

Ваии сими тани хуҷастаи осор

وی سیم تن خجسته آثار

Аз теғу қалам на ӣӣ ту холӣ

از تیغ و قلم نه یی تو خالی

Холӣ набӯд зи теғи сардор

خالی نبود ز تیغ سردار

Аз ҳуққаи ту нигор гирад

از حقّۀ تو نگار گیرد

Машшотаи некӯони афкор

مشّاطۀ نیکوان افکار

зи оби даҳани ту зинда гардад

ز آب دهن تو زنده گردد

Моҳӣ ки буд ҷамоди кирдор

ماهی که بود جماد کردار

Гоҳе даҳани тўноФи оҳӯ

گاهی دهن توناف آهو

Гоҳе шиками ту пелаи мор

گاهی شکم تو پیلة مار

Бошӣ ҳамаи солаи сарфиканда

باشی همه ساله سرفکنده

зи андешаи машку сим бисёр

ز اندیشۀ مشک و سیم بسیار

Доранд ҳамеша бар канорат

دارند همیشه بر کنارت

Бо онкии гаронии всиаҳи кор

با آنکه گرانی وسیه کار

Мурғӣ ки тўзқаҳ кардӣ ӯ ро

مرغی که توزقّۀ کردی او را

По шуд гуҳару шукри змнқор

پا شد گهر و شکر زمنقار