Шеър кӣ назд ту фиристодам

شعر کی نزد تو فرستادم

ЛтФкӣ низ карда бо он зм

لطفکی نیز کرده با آن ضم

Илтимосӣ ҳақир карда дар ва

التماسی حقیر کرده در و

Ки наярзед пои марди қалам

که نیرزید پای مرد قلم

Илтифотӣ бидон нафармудӣ

التفاتی بدان نفرمودی

Яъне аз он маро чаҳ беш ва чаҳ кам ?

یعنی از آن مرا چه بیش و چه کم؟