зи рӯзгори бики раҳ карона ме ҷӯям

ز روزگار بیک ره کرانه می جویم

Малул гаштаам аз худ баҳона ме ҷӯям

ملول گشته ام از خود بهانه می جویم

Чаҳор ҳади вуҷӯдам мухолифон доранд

چهار حدّ وجودم مخالفان دارند

Раҳи буруни шӯи худ зон миёна ме ҷӯям

ره برون شو خود زان میانه می جویم

Бони савҳон бар теғ май занами худ ро

بان سوهان بر تیغ می زنم خود را

Халоси хеши зи чанг замона ме ҷӯям

خلاص خویش ز چنگ زمانه می جویم

Ба пои хеш ба доми балои ниҳодами сар

به پای خویش به دام بلا نهادم سر

Гумон мабар ки дар ин дом дона ме ҷӯям

گمان مبر که در این دام دانه می جویم

Хилофи табъи ҷаҳон аз ҷаҳон тамаъ дорам

خلاف طبع جهان از جهان طمع دارم

На ҷойгоҳ манаст ин , карона ме ҷӯям

نه جایگاه منست این، کرانه می جویم

Фалаки бмни дили ғамгини ҳамеи бнгзорд

فلک بمن دل غمگین همی بنگذارد

Ман аз замонаи дил шодмона ме ҷӯям

من از زمانه دل شادمانه می جویم

Агар чаҳ мурғи диламро шикаста шуд пару бол

اگر چه مرغ دلم را شکسته شد پر و بال

Фарози қуббаи чарх ошиёна ме ҷӯям

فراز قبّۀ چرخ آشیانه می جویم

Дилам аз ин зулмот ҳавос бигирифтаст

دلم از این ظلمات حواس بگرفتست

Раҳи гурез аз ин балкана ме ҷӯям

ره گریز از این بالکانه می جویم

Бимонадаам мутаҳайири дарин нишемани хок

بمانده ام متحیّر درین نشیمن خاک

Ғариб ва сар задаам роҳ хона ме ҷӯям

غریب و سر زده ام راه خانه می جویم

Тамаъ бибин ки бад-ӣни панҷ рӯзаи мояи умр

طمع ببین که بدین پنج روزه مایة عمر

Сарири мамлакат ҷовдона ме ҷӯям

سریر مملکت جاودانه می جویم

зи тангнои заминам ҳазор осебаст

ز تنگنای زمینم هزار آسیبست

Барои айши фарох осмона ме ҷӯям

برای عیش فراخ آسمانه می جویم

Саломатӣ , пас агар нест , бозгаштии хуб

سلامتی، پس اگر نیست ،بازگشتی خوب

Ба орзӯии яке зин дугона ме ҷӯям

به آرزوی یکی زین دوگانه می جویم

Чу остона роҳ манаст ҳастӣ ман

چو آستانۀ راه منست هستی من

Бчобкии гузар аз остона ме ҷӯям

بچابکی گذر از آستانه می جویم