эй дар дуои ҷони ту аҷроми як забон

ای در دعای جان تو اجرام یک زبان

Вай дар ҳавои меҳри ту хуршеди як дила

وی در هوای مهر تو خورشید یک دله

Дар зулмати ҳаводиси ақл аз барои халқ

در ظلمت حوادث عقل از برای خلق

Афрӯхтаи зи рои ту сад гӯнаи машъала

افروخته ز رای تو صد گونه مشعله

Аз кӯии орзӯи бадари хонаи карам

از کوی آرزو بدر خانۀ کرم

Калакат кашида бошад аз анъоми силсила

کلکت کشیده باشد از انعام سلسله

Рои туу сипеҳри баҳами шамъу шамъдон

رای تو و سپهر بهم شمع و شمعدان

Дасти ниёзу ҳалқаи ту гӯйу ангала

دست نیاز و حلقۀ تو گوی و انگله

Бомо бўъдаҳ ӣӣ ки наҳодӣ вафо намой

باما بوعده یی که نهادی وفا نمای

Доне ки нест расми карямони ммотлаҳ

دانی که نیست رسم کریمان مماطله

Чун ман нахоҳам ва ту наёрӣ марои биёад

چون من نخواهم و تو نیاری مرا بیاد

Корӣ буд дарозтар аз роҳи қофила

کاری بود درازتر از راه قافله

Чун бо ту аз тариқи муруввати ман гадо

چون با تو از طریق مروّت من گدا

Бар мардумии ниҳодами асоси муомила

بر مردمی نهادم اساس معامله

Чу бо ҳамаи бузургӣу фарзонагии хеш

چو با همه بزرگی و فرزانگی خویش

Лоиққ буд ки ин кунӣ андари муқобила ?

لایقق بود که این کنی اندر مقابله؟