эй соҳибӣ кигар бмсли рои бошиддат

ای صاحبی که گر بمثل رای باشدت

Бар боми қадари худ зФлк нардбон кунӣ

بر بام قدر خود زفلک نردبان کنی

Ҳрдми кушоди номаи субҳ аз брқбо

هردم گشاد نامۀ صبح از برقبا

Гардун баровард ки ту бар вай нишон кунӣ

گردون برآورد که تو بر وی نشان کنی

наменозад аз ту ҷони бузургӣ ва бар ҳақаст

می نازد از تو جان بزرگیّ و بر حقست

Аз бас ки лутфу мкрмт бекарон кунӣ

از بس که لطف و مکرمت بیکران کنی

Ҳар кӯи даҳони бмдҳи ту чун ҳалқа боз кард

هر کو دهان بمدح تو چون حلقه باز کرد

Ҳоле чу гӯшвораш дар дрдҳон кунӣ

حالی چو گوشوارش در دردهان کنی

Уфтад збими ларза бар аъзои меҳру моҳ

افتد زبیم لرزه بر اعضای مهر و ماه

Гар ту бкини нигоҳи сӯй осмон кунӣ

گر تو بکین نگاه سوی آسمان کنی

Рустами бтиғ тез накардаст дар масоф

رستم بتیغ تیز نکردست در مصاف

Онҳо ки ту бидон қалам нотавон кунӣ

آنها که تو بدان قلم ناتوان کنی

Орўғи ҳамчуи субҳи براردи зқрси меҳр

آروغ همچو صبح برآرد زقرص مهر

Онро ки ту бихон карам миҳмон кунӣ

آنرا که تو بخوان کرم میهمان کنی

Аз хӯни лола ҳам нашавад теғи кӯҳи лаъл

از خون لاله هم نشود تیغ کوه لعل

Гар ту блтФи як назари андар ҷаҳон кунӣ

گر تو بلطف یک نظر اندر جهان کنی

Дар забти кори мамлакат ар рои бошиддат

در ضبط کار مملکت ار رای باشدت

Бар мяши ланги гурги куҳанро шубон накунӣ

بر میش لنگ گرگ کهن را شبان نکنی

Гардуни зи шаби намояди ахтари чунон ки ту

گردون ز شب نماید اختر چنان که تو

Аз зулмати хати ахтари маънӣ аён кунӣ

از ظلمت خط اختر معنی عیان کنی

Осӯда бар камаргаҳ кҳсор бугзарад

آسوده بر کمرگه کهسار بگذرد

Аз нӯки дӯки перзан ар ту синон кунӣ

از نوک دوک پیرزن ار تو سنان کنی

Аз баҳри суди номи накӯ михрӣ матарс

از بهر سود نام نکو میخری مترس

Товони он збндаҳи ситонгар зиён кунӣ

تاوان آن زبنده ستان گر زیان کنی

Дарёу кон чу ман бгдоиӣ фитода анд

دریا و کان چو من بگدایی فتاده اند

Аз бас ки дар пароканӣ ва зарфишон кунӣ

از بس که در پراکنی و زرفشان کنی

Дар боби мардумӣ на ҳамоно ки зойеъаст

در باب مردمی نه همانا که ضایعست

Ҳарчи он биҷои бандау дарё ва кон кунӣ

هرچ آن بجای بنده و دریا و کان کنی

Тақсирҳо ки бандаи мухлис ҳаме кунад

تقصیرها که بندۀ مخلص همی کند

Ало агар блтФи худ ағзоء он кунӣ

الّا اگر بلطف خود اغضاء آن کنی

Венаи турфатар ки бо ҳамаи тақсирҳои хеш

وین طرفه تر که با همه تقصیرهای خویش

Дорад умеди онкии бротш равон кунӣ

دارد امید آنکه برآتش روان کنی

Наздик шуд зи наҳзати маймун ки чун Аннан

نزدیک شد ز نهضت میمون که چون عنان

Дилҳо сабк шавад чу рикобат гарон кунӣ

دلها سبک شود چو رکابت گران کنی

Шояд казу бшб бигурезанд аҳли фазл

شاید کزو بشب بگریزند اهل فضل

Рӯзӣ ки ту мФорқт Исфаҳон кунӣ

روزی که تو مفارقت اصفهان کنی

Ҳифзи худои бадарғаи бодати бҳркҷо

حفظ خدای بدرقه بادت بهرکجا

Каз рӯй азми нусратро ҳамАннан кунӣ

کز روی عزم نصرت را همعنان کنی