эй ки паии ҳирсу ҳаво май рӯй

ای که پی حرص و هوا می روی

Роҳ на инаст . Куҷо май рӯй ?

راه نه اینست . کجا می روی؟

Роҳ барон зон сӯй дигар шуданд

راه بران زان سوی دیگر شدند

Пас ту барин роҳи хато май рӯй

پس تو برین راه خطا می روی

Рӯй баргардон ки биравӣ орадат

روی برگردان که بروی آردت

Ин ки ту онрои зи қафо май рӯй

این که تو آنرا ز قفا می روی

Неки зи бад бо зиндонии ҳаме

نیک ز بد با زندانی همی

Зон бар ҳар чизи фаро май рӯй

زان بر هر چیز فرا می روی

Бар тамаъи суд ва зиён ме кунӣ

بر طمع سود و زیان می کنی

Аз паии роҳат ба бало май рӯй

از پی راحت به بلا می روی

Ҳеҷ ту дар банди бақои нестӣ

هیچ تو در بند بقا نیستی

Худ ҳама дар банди қабо май рӯй

خود همه در بند قبا می روی

Нестии огаҳ ки ту бе хештан

نیستی آگه که تو بی خویشتن

Дам бидам аз худ ба фано май рӯй

دم بدم از خود به فنا می روی

Ҳар чаҳ дурӯғаст зи худ давр кун

هر چه دروغست ز خود دور کن

Гар ту раҳи сидқу сафо май рӯй

گر تو ره صدق و صفا می روی

Бо ту ҳамаи лутф ва карам карда анд

با تو همه لطف و کرم کرده اند

Пас ту чаро роҳи ҷафо май рӯй ?

پس تو چرا راه جفا می روی؟

Ҳирси ҷавонати бтар аз аждаҳост

حرص جوانت بتر از اژدهاست

Гарчи зи перӣ ба Асо май рӯй

گرچه ز پیری به عصا می روی

Умри гиромии зи ту зойеъ шудаст

عمر گرامی ز تو ضایع شدست

Шояд агар пушти ду то май рӯй

شاید اگر پشت دو تا می روی

Ҳастӣ ту дод туро бар фано

هستی تو داد ترا بر فنا

Нест шӯ аз роҳи бақо май рӯй

نیست شو از راه بقا می روی

Чун ба намози ое оҳиста бош

چون به نماز آیی آهسته باش

Аз чап ва аз рост чаро май рӯй ?

از چپ و از راست چرا می روی؟

Соъткии сокин ва бар ҷой бош

ساعتکی ساکن و بر جای باش

Чун бтқозои ато май рӯй

چون بتقاضای عطا می روی

Як ҷиҳатӣ то ки Не дар намоз

یک جهتی تا که نیی در نماز

Чун бнмозии ҳамаи ҷо май рӯй

چون بنمازی همه جا می روی

Бар сари роҳии сафарии баси дароз

بر سر راهی سفری بس دراز

Вонгаҳе аз тӯшаи ҷудо май рӯй

وانگهی از توشه جدا می روی

Мзлмаҳ дар гардану взрўўи бол

مظلمه در گردن و وزروو بال

Ваа ки чаҳ бо брку нўомӣ май рӯй

وه که چه با برک و نوامی می روی

Ҳосили худ байн ки пас аз шаст сол

حاصل خود بین که پس از شصت سال

Бар чаҳ сифати пеши худо май рӯй

بر چه صفت پیش خدا می روی