эй хоҷаи солу моҳи ту тлўин ҳаме кунад

ای خواجه سال و ماه تو تلوین همی‌کند

Бе онкии илми санъати эксири хонда Эй

بی‌آنکه علم صنعت اکسیر خوانده‌ای

Андари сияҳгарӣ яд Байзо намӯда Эй

اندر سیه‌گری ید بیضا نموده‌ای

Талбиси хеш бар ҳамаи олами брондаҳ Эй

تلبیس خویش بر همه عالم برانده‌ای

Рӯй ду мӯии дорӣу мӯии ду рӯй ва худ

روی دو موی داری و موی دو روی و خود

Саргашта аз дўрнгӣ эшон бимонада Эй

سرگشته از دورنگی ایشان بمانده‌ای

Тазвири кори хеши бдонстаҳ эй аз он

تزویر کار خویش بدانسته‌ای از آن

Рӯйиш сиёҳ карда ва бар хари нишонда Эй

رویش سیاه کرده و بر خر نشانده‌ای