Фалаки ҷнобо дар ту куҷо расад суханам

فلک جنابا در تو کجا رسد سخنم

Ки канаи мадҳи ту аз қудрат баён бешаст ?

که کنه مدح تو از قدرت بیان بیشست؟

Мъолии ту зи ҳади қиёс берун аст

معالی تو ز حدّ قیاس بیرون است

Макорими ту зи андоза гумон бешаст

مکارم تو ز اندازۀ گمان بیشست

Ба гоми фикр бпимўдаҳам ҷаноби туро

به گام فکر بپیموده ام جناب ترا

Баанд гоми зи паҳноӣ осмон бешаст

به اند گام ز پهنای آسمان بیشست

Ҷаҳон ба харҷи сахояти вафо чигуна кунад ?

جهان به خرج سخایت وفا چگونه کند؟

Саросартару хушкаши зи баҳр ва кон бешаст ?

سراسر تر و خشکش ز بحر و کان بیشست؟

Мбзрони ҷаҳони абрӯи кон ва дарё анд

مبذّران جهان ابرو کان و دریا اند

Каминаи файзи сахояти з ҳамгинон бешаст

کمینه فیض سخایت ز همگنان بیشست

Асоси давлатат аз мбдء фалак пешаст

اساس دولتت از مبدء فلک پیشست

Чунонкии муддати умрати з ҷовдон бешаст

چنانکه مدّت عمرت ز جاودان بیشست

Фалак ки бошад каз тоъати ту сари бикашад ?

فلک که باشد کز طاعت تو سر بکشد؟

Бар остони ту сад банда чунон бешаст

بر آستان تو صد بندۀ چنان بیشست

Ман ар бигӯям варна ҳама ҷаҳон донанд

من ار بگویم ورنه همه جهان دانند

Ки вуҷӯду лутфи ту аз ҳар ки дар ҷаҳон бешаст

که وجود و لطف تو از هر که در جهان بیشست

Ту аз латофат гунҷида ӣӣ дарин олам

تو از لطافت گنجیده یی درین عالم

Вагарнаи зоти ту аз ҳиз макон бешаст

وگرنه ذات تو از حیّز مکان بیشست

зи дӯстии тугар сад фан ошкора кунам

ز دوستی تو گر صد فن آشکاره کنم

Ҳануз ончӣ бимонадаст дар ниҳон бешаст

هنوز آنچه بماندست در نهان بیشست

Худоӣ донад ва донам ту низ май доне

خدای داند و دانم تو نیز می دانی

Ки меҳри хизмати ту дар дилами з ҷон бешаст

که مهر خدمت تو در دلم ز جان بیشست

Ҳадиси шавқ ба хизмати чгўимт ? кон низ

حدیث شوق به خدمت چگویمت؟ کان نیز

Ҳамон чунон ки крмҳот ҳар замон бешаст

همان چنان که کرمهات هر زمان بیشست

Чигуна узри худовандӣ ту донам хост ?

چگونه عذر خداوندی تو دانم خواست؟

Ки ин ҳадиси худ аз гуфтан забон бешаст

که این حدیث خود از گفتن زبان بیشست

Даҳон чигуна гушойам ? ки оби алтофат

دهان چگونه گشایم ؟ که آب الطافت

Марои гузашти зи лабҳо ва аз даҳон бешаст

مرا گذشت ز لبها و از دهان بیشست

Чу узрҳои ҷаҳони пеш чашм ме дорам

چو عذرهای جهان پیش چشم می دارم

Каминаи лутф ки фармӯда ӣӣ аз он бешаст

کمینه لطف که فرموده یی از آن بیشست

Ҷаҳони бкоми ту бодо ки худ бқоءи туро

جهان بکام تو بادا که خود بقاء ترا

Дарози иист каз аўмид оқилон бешаст

دراز ییست کز اومید عاقلان بیشست