Фунуни лутфи худованди садри мҷдолмлк

فنون لطف خداوند صدر مجدالملک

Надода ҳеҷ баҳоӣ ғулом кард маро

نداده هیچ بهایی غلام کرد مرا

Шудам зи хомаи бемор ӯ хаҷал ки ҳануз

شدم ز خامة بیمار او خجل که هنوز

Марои зи даври надида қиём кард маро

مرا ز دور ندیده قیام کرد مرا

Надода хам чу суроҳеи бхдмтш кардан

نداده خم چو صراحی بخدمتش کردن

Даҳони зи хандаи лаболаб чу ҷом кард маро

دهان ز خنده لبالب چو جام کرد مرا

Чаҳ ҷодўисти сари калак ӯ ? ки ошиқи хеш

چه جادویست سر کلک او؟ که عاشق خویش

Чунин бавоситаи як калом кард маро

چنین بواسطۀ یک کلام کرد مرا

Бҳзртш чу марои роҳ инбисот набӯд

بحضرتش چو مرا راه انبساط نبود

Агар чаҳ орзӯии он мақом кард маро

اگر چه آرزوی آن مقام کرد مرا

Тавозуъаш ба сари ангушти мардумӣ аз давр

تواضعش به سر انگشت مردمی از دور

Барои сабақи фазилат салом кард маро

برای سبق فضیلت سلام کرد مرا

Хитоби олӣ ӯ чун маро баландӣ дод

خطاب عالی او چون مرا بلندی داد

зи ҳади гузаштаи фалак эҳтиром кард маро

ز حد گذشته فلک احترام کرد مرا

Ба нӯки калак ки низом гавҳар ҳунараст

به نوک کلک که نظّام گوهر هنرست

Чу ақд , коркҳо бо низом кард маро

چو عقد، کارکها با نظام کرد مرا

Чу офтоби шиквааши зи давр бар ман тофт

چو آفتاب شکوهش ز دور بر من تافت

Ҳилол будам , бадар тамом кард маро

هلال بودم، بدر تمام کرد مرا

Навозишӣ ки бидон кард бандаро махсӯс

نوازشی که بدان کرد بنده را مخصوص

Раҳин миннати анъом ом кард маро

رهین منّت انعام عام کرد مرا

Чаҳ узр хоҳам аз ин тарбият ки дар ҳақ ӯст

چه عذر خواهم از این تربیت که در حق اوست

зи ҷаври даври фалак интиқом кард маро

ز جور دور فلک انتقام کرد مرا

Ба як салом ки фармуд ва ёд кард аз ман

به یک سلام که فرمود و یاد کرد از من

Ҳамаи саломати гетӣ баном кард маро

همه سلامت گیتی بنام کرد مرا

Чу субҳи давлат ӯ дар рухам табассум кард

چو صبح دولت او در رخم تبسّم کرد

Канори пурзи ситора чу шом кард маро

کنار پر ز ستاره چو شام کرد مرا

Забон узр надорам ман андарин маъраз

زبان عذر ندارم من اندرین معرض

Ки дасти аҷзи басар бар лагом кард маро

که دست عجز بسر بر لگام کرد مرا

Умед ҳаст ки дар шукр ӯ бнзми орм

امید هست که در شکر او بنظم آرم

Ки лутф ӯ ҳамаи корӣ бком кард маро

که لطف او همه کاری بکام کرد مرا

Сдоъи ҳазрати олии фузун азин надаҳум

صداع حضرت عالی فزون ازین ندهم

Ки Авестоади адаби ин паём кард маро

که اوستاد ادب این پیام کرد مرا