Ушшоқ ки қадар дил шиносанд

عشّاق که قدر دل شناسند

Дил аз ғами ёр бар нагиранд

دل از غم یار برنگیرند

Ваон раҳравон ки роҳ донанд

وان راهروان که راه دانند

Пой аз сар хор брнагиранд

پای از سر خار برنگیرند

Ваон дилдорон ки ҷонспорнд

وان دلداران که جانسپارند

Даст аз дами мор бар нагиранд

دست از دم مار برنگیرند

Дар парда дӯстӣ нишинанд

در پردۀ دوستی نشینند

Зон , парда зкор брнагиранд

زان، پرده ز کار برنگیرند

Ҳарчи он бишумор андар ояд

هرچ آن به شمار اندر آید

Зон ҳеҷ шумор брнагиранд

زان هیچ شمار برنگیرند

Ҳар суфта ки он зғиби оранд

هر سفته که آن ز غیب آرند

Зон нақд айёр брнагиранд

زان نقد عیار برنگیرند

Зон орзӯе ки дар дил ед

زان آرزویی که در دل آید

Яке зи ҳазор бар нагиранд

یکّی ز هزار برنگیرند