Зиҳии сипеҳри маҳаллӣ ки дун ртбт туаст

زهی سپهر محلی که دون رتبت توست

Ҳрончаҳи ақли зоқсом офарин донад

هرآنچه عقل زاقسام آفرین داند

Туе ки шахси ҳунар аз тўорқи ҳдсон

تویی که شخص هنر از طوارق حدثان

Ҳарими ҷоҳи тромъқлӣ ҳсин донад

حریم جاه ترامعقلی حصین داند

Бидон нишоти фалаки гирд хеш мегардад

بدان نشاط فلک گرد خویش میگردد

Ки хештанро бо қадари ту қарин донад

که خویشتن را با قدر تو قرین داند

БоФтобу саҳобаш чаҳ илтифот буд

بآفتاب و سحابش چه التفات بود

Касе ки роҳ бидон даст ва остин донад

کسی که راه بدان دست و آستین داند

Тилоияи карамат бар тариқи аҳли ҳунар

طلایۀ کرمت بر طریق اهل هنر

Куҷо ки аз сипаҳи нестӣ камӣн донад ?

کجا که از سپه نیستی کمین داند ؟

Фалак ки рой ту шуд муқтадои афъолаш

فلک که رای تو شد مقتدای افعالش

Ризоу хашми турои асли меҳр ва кин донад

رضا و خشم ترا اصل مهر و کین داند

Ҷудои зи соя ту нест зарраи хуршед

جدا ز سایۀ تو نیست ذرّۀ خورشید

Аз онкии равшании кори худ дарин донад

از آنکه روشنی کار خود درین داند

Зсоиаҳ ту шудаст офтоб рӯй шинос

زسایۀ تو شدست آفتاب روی شناس

Ки ҳамнишинро ҳар кас бҳмншин донад

که همنشین را هر کس بهمنشین داند

Куҷо расад сӯии даргоҳи ту қлоўзўҳм

کجا رسد سوی درگاه تو قلاوزوهم

Ки роҳи худ ҳама то чарх ҳафтумин донад

که راه خود همه تا چرخ هفتمین داند

Бсолҳо нарасад офтоби равшани дил

بسالها نرسد آفتاب روشن دل

Дарони дақиқа ки он рой дурбин донад

درآن دقیقه که آن رای دوربین داند

Бзргўорои доъии мурӣди давлати тест

بزرگوارا داعی مرید دولت تست

Фалаки бмҳри ту ҷони маро раҳин донад

فلک بمهر تو جان مرا رهین داند

Аз он бҳзрти ту камтар оварад заҳмат

از آن بحضرت تو کمتر آورد زحمت

Ки ӯ малолати он табъ нозанин донад

که او ملالت آن طبع نازنین داند

Шаби дароз ба мадҳ ту мекунам кӯтоҳ

شب دراز به مدح تو می کنم کوتاه

Гувоҳи содиқи ман субҳ ростин донад

گواه صادق من صبح راستین داند

Сухани бсдри ту орм ки бар ту мқсўрст

سخن بصدر تو آرم که بر تو مقصورست

Касе ки қимати ин гавҳар смин донад

کسی که قیمت این گوهر ثمین داند

Латиф табъон донанд қадари лутфи сухан

لطیف طبعان دانند قدر لطف سخن

Ки қадари боди сабои барг ёсамин донад

که قدر باد صبا برگ یاسمین داند

Схнсроён ҳастанд , лек соҳиби завқ

سخنسرایان هستند، لیک صاحب ذوق

Ҳадиси чашмаи ҳайвон ва поргин донад

حدیث چشمۀ حیوان و پارگین داند

Худоӣ донад агар донам андарин шуъаро

خدای داند اگر دانم اندرین شعرا

Касе ки зоҳири тафсир ҳўръин донад

کسی که ظاهر تفسیر حورعین داند

Сухан чигуна барам назд онкӣ аз ғифлат

سخن چگونه برم نزد آنکه از غفلت

Шимолро ба басии ҷҳдоз ямин донад ?

شمال را به بسی جهداز یمین داند؟

Змн чаҳ фарқ буд то бадӣгарони онро

زمن چه فرق بود تا بدیگران آنرا

Ки Рахши рустам чун сӯрат гулин донад ?

که رخش رستم چون صورت گلین داند؟

Чигуна доруии дарди худ аз касе талабанд

چگونه داروی درد خود از کسی طلبند

Ки хорро зъдод таранҷибин донад ?

که خار را زعداد ترنجبین داند؟

Ҳамаи фурӯтании ман змрдрӣ тамаъ аст

همه فروتنی من زمردری طمع است

Хиради зҳоли ман ин моҷаро яқин донад

خرد زحال من این ماجرا یقین داند

Тамаъ чу мунқатиъ омад . . . Зани онкас

طمع چو منقطع آمد... زن آنکس

Ки хештанро камтар аз он ва ин донад

که خویشتن را کمتر از آن و این داند

Зпири ақли саволӣ пурпар ме кардам

زپیر عقل سؤالی پرپر می کردم

Ки ӯст онкии давои дил хазин донад

که اوست آنکه دوای دل خزین داند

Ки кист онкии ғами аҳл фазл донад хӯрд ?

که کیست آنکه غم اهل فضل داند خورد؟

Ҷавоб дод соҳиби бҳоء дайн донад

جواب داد صاحب بهاء دین داند

Мгири бози здоъии вазоифи алтоф

مگیر باز زداعی وظایف الطاف

Ки ӯ захираи хеш аз ҷаҳон ҳамин донад

که او ذخیرۀ خویش از جهان همین داند

Турои мураббӣ худ донам ва дуо гӯям

ترا مربی خود دانم و دعا گویم

Худои ҷли ҷалолаи змн чунин донад

خدای جل جلاله زمن چنین داند