Ғамҳои фарохи ман на дар хӯрд диласт

غمهای فراخ من نه در خورد دلست

Гарми оташии ман аз дам сард диласт

گرم آتشی من از دم سرد دلست

Фии алҷмлаҳи карами шодӣ олам бошад

فی الجمله کرم شادی عالم باشد

Бо он ҳамаи дарди дили маро дард диласт

با آن همه درد دل مرا درد دلست