То занн набарӣ ки дар нкўӣит шаккӣаст

تا ظن نبری که در نکوئیت شکیست

ё чун рухи ту ситора ӣӣ бар фалакӣаст

یا چون رخ تو ستاره یی بر فلکیست

Дар беобӣу шухӣу теғ задан

در بی آبیّ و شوخی و تیغ زدن

Хуршеди сипеҳру чашми ту ҳар ду якеаст

خورشید سپهر و چشم تو هر دو یکیست