Имшаб ки нишони рӯз дар олам нест

امشب که نشان روز در عالم نیست

Болои шаб аз рӯзи қиёмат кам нест

بالای شب از روز قیامت کم نیست

Зулф ту нишондаст бад-ӣни рӯзи маро

زلف تو نشاندست بدین روز مرا

Варна шаби ман бад-ӣни дарозӣ ҳам нест

ورنه شب من بدین درازی هم نیست