Дар рӯй замин ҳеҷ каст душман нест

در روی زمین هیچ کست دشمن نیست

Каши миннати шамшери ту бар гардан нест

کش منّت شمشیر تو بر گردن نیست

Чун соғар меҷон бидиҳад аз сари даст

چون ساغر می جان بدهد از سر دست

Хасми ту ки чун кӯзаи сараш аз тан нест

خصم تو که چون کوزه سرش از تن نیست