Ҳамчуи нафаси ту умр Фрсоиӣ нест

همچو نفس تو عمر فرسایی نیست

Чун орзӯии ту бод паймое нест

چون آرزوی تو باد پیمایی نیست

Бар умри баннои орзӯ чанд кунӣ ?

بر عمر بنای آرزو چند کنی؟

Чун ҳеҷ баннои умр барҷое нест

چون هیچ بنای عمر برجایی نیست