Аҳадоти замонаро чўпоёнӣ нест

احدات زمانه را چوپایانی نیست

Ва аҳволи ҷаҳонро сар ва сомонӣ нест

و احوال جهان را سر و سامانی نیست

Чандини ғами беҳудаи бахуди роҳи мада

چندین غم بیهوده بخود راه مده

Кини мояаи умр низ чандоне нест

کین مایةۀ عمر نیز چندانی نیست