Машки ту ниқоб арғавон ме гардад

مشک تو نقاب ارغوان می گردد

Сӯсан ба бунафша дар ниҳон ме гардад

سوسن به بنفشه در نهان می گردد

Ҳар чанд ки дар ҳасан ҷаҳонӣаст рахт

هر چند که در حسن جهانیست رخت

Дарёб ки аҳвол ҷаҳон ме гардад

دریاب که احوال جهان می گردد