Он моҳу шайъ ки таънаи андар хур зад

آن ماه و شی که طعنه اندر خور زد

Вази тӯдаи машк бар саман чанбар зад

وز تودۀ مشک بر سمن چنبر زد

Дар доролзрби ишқи зарроби ғамаш

در دارالضرب عشق ضراب غمش

Аз чеҳраи ммни дӯши баномаш зар зад

از چهرۀ ممن دوش بنامش زر زد