Аз даст бишуд дилӣ ки сад ҷони арзад

از دست بشد دلی که صد جان ارزد

Вази тан гуҳарӣ бишуд . . . . . . . Ани арзад

وز تن گهری بشد .......ان ارزد

Афсӯс ки дар кори ҷаҳон зойеъ шуд

افسوس که در کار جهان ضایع شد

Умрӣ ки аз он дамӣ . . . . . . . . . Ани арзад

عمری که از آن دمی ......... ان ارزد