Гуҳи шонаи забон дар хам гесуат кашад

گه شانه زبان در خم گیسوت کشد

Гуҳи оина рӯй сахт дар рӯат кашад

گه آینه روی سخت در روت کشد

Борӣ ки буд серума кат ояд дар чашм ?

باری که بود سرمه کت آید در چشم؟

ё васма ки ӯ камон абрӯат кашад ?

یا وسمه که او کمان ابروت کشد؟