Акнӯн ки зи хўшдлӣ дар айём намонад

اکنون که ز خوشدلی در ایّام نماند

Як ҳамдами пухтаи ҷзмӣ хом намонад

یک همدم پخته جزمی خام نماند

Дасти тараб аз соғар май бози мгир

دست طرب از ساغر می باز مگیر

Имрӯз ки дастгири ҷуз ҷом намонад

امروز که دستگیر جز جام نماند