Вақтаст ки бози булбул ошӯб кунад

وقتست که باز بلبل آشوب کند

Фарроши чамани зи бод ҷоруб кунад

فرّاش چمن ز باد جاروب کند

Гули перҳани дарида хӯн олуд

گل پیرهن دریدۀ خون آلود

Аз дасти рухи ту бар сар чӯб кунад

از دست رخ تو بر سر چوب کند