Онро ки бмрдмӣ ишорат набӯд

آنرا که بمردمی اشارت نبود

Алоҳиўони азу иборат набӯд

الاحیوان ازو عبارت نبود

Ва онкас ки зар ва сим бамурдам надиҳад

و آنکس که زر و سیم بمردم ندهد

Чун дидаи наргисаш бсорт набӯд

چون دیدۀ نرگسش بصارت نبود