Маъшуқа чу шоҳиду бондом буд

معشوقه چو شاهد و باندام بود

Ошиқ чаҳ забон ки хору бади ном буд ?

عاشق چه زبان که خوار و بد نام بود؟

Чун бодаи бкоми бодаи ошом буд

چون باده بکام باده آشام بود

Бошад ки суфоли куҳна ӣӣ ҷом буд

باشد که سفال کهنه یی جام بود