Зини боқии умри ком ҳосил нашавад

زین باقی عمر کام حاصل نشود

Ҳеҷ орзӯеи тамом ҳосил нашавад

هیچ آرزویی تمام حاصل نشود

Мастӣ ки нашуд зсоФии хами ҳосил

مستی که نشد ز صافیِ خُم حاصل

Ҳаргиз ки здрди ҷом ҳосил нашавад

هرگز که ز دُردِ جام حاصل نشود