Чун наргиси ним хуфта бедор шавад

چون نرگس نیم خفته بیدار شود

Бар як қадамаши ду сар падедор шавад

بر یک قدمش دو سر پدیدار شود

Чун машъалаи ду сар ки бФрўзндш

چون مشعلۀ دو سر که بفروزندش

Вази ҷунбиши боди сар нкўнсор шавад

وز جنبش باد سر نکونسار شود