Мишкӣни сари зулф ё рӯи нозуки тан ӯ

مشکین سر زلف یا رو نازک تن او

Каз ноз нагашт боди биромн ӯ

کز ناز نگشت باد بیرامن او

ё раб ки чаҳ фархунда ва хуб афтодаст

یا رب که چه فرخنده و خوب افتادست

Бахти каллау толеъи пероҳан ӯ

بخت کله و طالع پیراهن او