Зулфи ту ки чун ӯ набӯд хираи сиррӣ

زلف تو که چون او نبود خیره سری

Мишкӣаст каз всўхтаҳ шуд ҳарҷгарӣ

مشکیست کز وسوخته شد هرجگری

Чун гирди миёни ту даред гӯйӣ

چون گرد میان تو در اید گویی

Марӣаст ки ҳалқа мешавад бар камарӣ

ماریست که حلقه میشود بر کمری