Зулфӣ ки бадваст ҳар дилиро корӣ

زلفی که بدوست هر دلی را کاری

Дар зер кулоҳ кард пинҳон , оре

در زیر کلاه کرد پنهان ، آری

Зон май тарсад ки зулфи ҳиндӯи шаклаш

زان می ترسد که زلف هندو شکلش

Барҳақаи лаъл ӯ занад якборӣ

برحقۀ لعل او زند یکباری