эй шуда аз сунъи қудрати ту ҳувайдо

ای شده از صنع قدرت تو هویدا

Гавҳару гул , гуҳи зи хору гоҳи зи хоро

گوهر و گل، گه ز خار و گاه ز خارا

эй зи ту барҷои вуҷӯди оламу одам

ای ز تو برجا وجود عالم و آدم

Вай ба ту барпои баннои асфал ва аъло

وی به تو برپا بنای اسفل و اعلی

Назд саропардаи ҷалол ту бошад

نزد سراپرده جلال تو باشد

Арши муъаллаи басони сафҳаи ғбро

عرش معلّی بسان صفحه غبرا

Акс ту шуд ҷилвагар зи оризи гул , кӯ

عکس تو شد جلوه گر ز عارض گل، کو

Бардаи зи булбули тавону сабр ба яғмо

برده ز بلبل توان و صبر به یغما

Дасти хирад кӣ расад ба домани ҷоҳат

دست خرد کی رسد به دامن جاهت

Сафҳаи ғброи куҷоу торами хзро

صفحه غبرا کجا و طارم خضرا

Меҳри рахти рости зарраҳо ва якеро ,

مهر رخت راست ذره ها و یکی را،

Модари гетии ниҳод , номаши дунё

مادر گیتی نهاد،‌ نامش دنیا

Дӯд барояд зи об то абадулдаҳр

دود برآید ز آب تا ابدالدهر

Қаҳри ту гар бугзарад ба ҷониби дарё

قهر تو گر بگذرد به جانب دریا

Аз ту буд ҷони ҷину инс ба пайкар

از تو بود جان جن و انس به پیکر

Вази ту буд рӯҳи ваҳшу тайр дар аъзо

وز تو بود روح وحش و طیر در اعضا

Каъбаи мақсӯди халқ , рӯй ту бошад

کعبه مقصود خلق، روی تو باشد

эй ҳамаро дар ду куни млҷأу мунҷӣ

ای همه را در دو کون ملجأ و منجی

эй з дар раҳми чораи сози аъодӣ

ای ز در رحم چاره ساز اعادی

Вои зи раҳи лутфи меҳрбон ба аҳбо

وای ز ره لطف مهربان به احبا

Шоми висоли ту бомдоди ҳумоюн

شام وصال تو بامداد همایون

Субҳи фироқи ту тираи гавани шаби ялдо

صبح فراق تو تیره گون شب یلدا

Ҳиҷри ту моро ҷҳиму қаҳри ту озар

هجر تو ما را جحیم و قهر تو آذر

Васли ту моро биҳишту меҳри ту тӯбо

وصل تو ما را بهشت و مهر تو طوبی

эй маи мҳроФрини аҷаб на ки гардад

ای مه مهرآفرین عجب نه که گردد

Меҳри дурахшон ба ишқ рӯй ту , ҳрбо

مهر درخشان به عشق روی تو، حربا

Назд пари пашшаи ҳарими ту камтар

نزد پر پشه حریم تو کمتر

Аз магасии сад ҳазор мартаба , анқо

از مگسی صد هزار مرتبه، عنقا

Мӯсои умрони з ҳуш рафт чу тобед

موسی عمران ز هوش رفت چو تابید

Пуртӯй аз акси тобиши ту ба сино

پرتوی از عکس تابش تو به سینا

Ҷорӣ аз он слсбил гардаду кавсар

جاری از آن سلسبیل گردد و کوثر

Бенгарӣ аз лутф агар ба сахраи смо

بنگری از لطف اگر به صخره صمّا

Мӯр дарат ҳукмрони малики сулаймон

مور درت حکمران ملک سلیمان

Мурғи шабати файзи бахши лаъли масеҳо

مرغ شبت فیض بخش لعل مسیحا

Аз ту мунаввари Сироҷ маънӣ ҳастӣ

از تو منوّر سراج معنی هستی

Вази ту мусаввир , вуҷӯди сӯрати ашё

وز تو مصوّر، وجود صورت اشیا

Резад агар ршҳаҳ эй зи абри ҷалолат

ریزد اگر رشحه ای ز ابر جلالت

Ҷорӣ гардад баҳор беҳаду аҳсо

جاری گردد بحار بی حدّ و احصا

Дар бар як баҳр аз он баҳори муаззам

در بر یک بحر از آن بحار معظم

Ҳамчу ҳубобанд на қбоби муъалла

همچو حبابند نه قباب معلّی

Домани ҷоҳат буд зи васфи муназзаҳ

دامن جاهت بود ز وصف منزه

Пояи қудрати з чун ва чанд мубарро

پایه قدرت ز چون و چند مبرا

Аввалу охири тўӣӣ ба охиру аввал

اول و آخر توئی به آخر و اول

Маънӣу сӯрати тўӣӣ ба сӯрату маънӣ

معنی و صورت توئی به صورت و معنی

Рӯй ту пайдоу мобақии ҳамаи пинҳон

روی تو پیدا و مابقی همه پنهان

Ҳасани ту саҳбоу ҷумлагии ҳамаи мино

حسن تو صهبا و جملگی همه مینا

Соил кӯй тавонад манъаму мискин

سائل کوی تواند منعم و مسکین

Толиб рӯй тавонад Сайиду мавло

طالب روی تواند سید و مولی

Дар хури васфат чу нест ҷузи ту дигар кас

در خور وصفت چو نیست جز تو دگر کس

Ҳам з ту ояд ки васф худ кунӣ иншо

هم ز تو آید که وصف خود کنی انشا

Ҷуз ту набошад чу кас ба мадҳи ту лоиқ

جز تو نباشد چو کس به مدح تو لایق

Афсару тавсифи зоти поки ту ҳошо

افسر و توصیف ذات پاک تو حاشا