эй сӯрати ту маънии волшмси волзҳӣ

ای صورت تو معنی والشمس والضحی

Мроти ҳақи намо , туе аз мазҳари худо

مرآت حق نما، تویی از مظهر خدا

Ҷилавоти мазҳари ту чу хуршеди мнкшФ

جلوات مظهر تو چو خورشید منکشف

Оёти ҷилваи ту з ҳар зарраи бармало

آیات جلوه تو ز هر ذره برملا

Наздиктар зи ман , ба манӣ эй зи ман барӣ

نزدیک تر ز من، به منی ای ز من بری

ё ман бдои ҷмолки фии кули мо бдо

یا من بدا جمالک فی کل ما بدا

Баси корзўӣ рӯй ту дорем мо ва ту ,

بس کارزوی روی تو داریم ما و تو،

Аз касрати зуҳӯр наоне зи дида ҳо

از کثرت ظهور نهانی ز دیده‌ها

Дарди ту беҳтараст зи дармон ҳар табиб

درد تو بهتر است ز درمان هر طبیب

Меҳри ту хуш тараст зи омол ҳар ҳаво

مهر تو خوش تر است ز آمال هر هوا

Бар афсари заъиф , нигоҳии зи марҳамат

بر افسر ضعیف،‌ نگاهی ز مرحمت

Кӯи сари басар мисасту нигоҳи ту кимиё

کو سر بسر مس است و نگاه تو کیمیا