эй лаби лаъли ту рӯҳи бахши масеҳо

ای لب لعل تو روح بخش مسیحا

Вай ба равони бахше аз Масеҳи мъло

وی به روان بخشی از مسیح معلاّ

Заҳр ба ҷом ар кунӣ , ту бо ҳамаи талхӣ

زهر به جام ار کنی، تو با همه تلخی

Хуб тар ояд марои зи шаҳди мусаффо

خوب تر آید مرا ز شهد مصفا

Хоки ту бар фарқ , ба ки тоҷ ба торак

خاک تو بر فرق، به که تاج به تارک

Сар ба сарои ту , ба ки по ба сурайё

سر به سرای تو، به که پا به ثریا

Меҳр ба ман бингарад ба дидаи ҳасрат

مهر به من بنگرد به دیده حسرت

Гар ба ту бошад марои нигоҳ чу ҳрбо

گر به تو باشد مرا نگاه چو حربا

Ранҷи ту бар ҷони мо камасту муҳақар

رنج تو بر جان ما کم است و محقر

Дарди ту бар ҷони мо хушасту мҳно

درد تو بر جان ما خوش است و مهنا

Субҳи висоли ту , бомдоди ҳумоюн

صبح وصال تو، بامداد همایون

Рӯзи фироқи ту , шоми тираи ялдо

روز فراق تو، شام تیره یلدا

Аз ту мунаввари чароғ маънӣ ҳастӣ

از تو منور چراغ معنی هستی

Вази ту мусаввири вуҷӯди сӯрати ашё

وز تو مصوّر وجود صورت اشیا

Домани ҷоҳати зи шарҳу васфи муназзаҳ

دامن جاهت ز شرح و وصف منزه

Пояи зотати з чун ва чанд мубарро

پایه ذاتت ز چون و چند مبرّا

Афсару мадҳат , зиҳии бузурги ҷасорат

افسر و مدحت، زهی بزرگ جسارت

Пашшау онгоҳ , лофи арсаи анқо

پشه و آنگاه، لاف عرصه عنقا