[ падедаи акс , дар баробари ҳунари наққошӣ , бо таҳсини ҳамагон ҳамроҳ бӯдааст . Афсар , аз нахустин рӯзҳои зуҳӯри ин падеда дар Эрон сухан мегуяд ]
[پدیده عکس، در برابر هنر نقاشی، با تحسین همگان همراه بوده است.افسر، از نخستین روزهای ظهور این پدیده در ایران سخن می گوید]
Аккос ки барграфт акси рухи ёр
عکاس که برگرفت عکس رخ یار
Оўх ки намӯд кори моро душвор
آوخ که نمود کار ما را دشوار
Будем ҳамеша як ҷиҳат дар раҳи ишқ
بودیم همیشه یک جهت در ره عشق
Омад ба ду ҷо фиканд моро сару кор
آمد به دو جا فکند ما را سر و کار