Наргиси нигар , чигуна ҳаме ошиқӣ кунад
نرگس نگر، چگونه همی عاشقی کند
Бар чашмакони он санами хлхии нажод
بر چشمکان آن صنم خَلُّخینژاد
Гӯйии магар касе бишуд , аз оби заъфарон
گویی مگر کسی بشد، از آب زعفران
Ангушт зард кард ва ба кофур бар ниҳод
انگشت زرد کرد و به کافور بر نهاد