Бкти алрбоби Фқлт эй бкоء
بکت الرباب فقلت ای بکاء
Абкоء аҳдам бкоءи ахоء
ابکاء عهد ام بکاء اخاء
Фолъҳди ллрбъи алмҳўри бади маъно
فالعهد للربع المحور بد معنا
Сами алхоءи лзмраҳи алхлтоء
ثم الخاء لزمرة الخلطاء
Айни алмҳоаҳи бкту лӣси ман алҳўӣ
عین المهاة بکت و لیس من الهوی
Дмъи алмҳоаҳи иФизи колои бдоء
دمع المهاة یفیض کالا بداء
Анҳмти узрии алҳўӣу ъФонӣ
انهمت عذری الهوی و عفانی
Истўии тҳомаҳи баҳамаи алсўдоء
یستوی تهامة بهمة السوداء
Формати бсолсаҳи алосоФии мҳҷтӣ
فرمت بثالثة الاثافی مهجتی
Ва самти бробъаҳи алхёми дмоӣӣ
و سمت برابعه الخیام دمائی
Сқёлҳоءи алъқсу алдоءи алтӣ
سقیالحاء العقص و الداء التی
Хсби кҳрФи алъқси фии алоқўоء
خصب کحرف العقص فیالاقواء
Сҳбии тъолўои нбки фии ғсси алшҷӣ
صحبی تعالوا نبک فی غصص الشجی
Ҷирони инсофу рубъи вФоء
جیران انصاف و ربع وفاء
Втўоли мукаррамау расми Фтўаҳ
وطوال مکرمة و رسم فتوة
Ва хайёми муъаррифау Ни сФоء
و خیام معرفة و ن صفاء
Қад Фўзт хем алмкорми бинно
قد فوضت خیم المکارم بیننا
Млоӣти дмўъии сӯии кули ҳёء
ملائت دموعی سوی کل حیاء
Ҳолеи кмокраҳи алоҳбаҳи бъдҳм
حالی کماکره الاحبة بعدهم
Воҳби аъдоӣии ман алъдўоء
واحب اعدائی من العدواء
Ҷмдти дмўъии Фоътдти ёқӯта
جمدت دموعی فاعتدت یاقوته
Нитти бърўаҳи барфии ъФроء
نیطت بعروة برفی عفراء
Фҳби аллолии ман аҷоҷи аслҳо
فهب اللالی من اجاج اصلها
Ҳилли асли ёқӯти аҷоҷи алмоء
هل اصل یاقوت اجاج الماء
Нбҳти туюри алнФси лии ман бъдмо
نبحت طیور النفس لی من بعدما
Ва дъти трои алсъди ман асмоء
و دعت طرا السعد من اسماء
Айёми фии ҳзўи риёзи снобл
ایام فی حذو ریاض سنابل
Инси тбоӣҳои вои збоء
انس طبائها وای ظباء
Крети бенот алъиси мбдءи нкҳҳо
کرت بنات العیس مبدء نکحها
Тайфи алхбису фӣаи ақди бқоء
طیف الخبیث و فیه عقد بقاء
ВолтиФи кони маъаи алқроءи мадида
والطیف کان مع القراء مدیدة
Ва абўолбноти мадидаи алсўдоء
و ابوالبنات مدیدة السوداء
Мо боли лавни алҷФни аҳмари носъо
ما بال لون الجفن احمر ناصعا
Адми албкораҳи дами алнФсоء
ادم البکارة دم النفساء
Фъҷбти ман ҳиндӣаи ҳаблату қад
فعجبت من هندیة حبلت و قد
Рзъти бсқлобиаҳи сФроء
رضعت بصقلابیة صفراء
Коллилам алиўми ҳаблии қдрмт
کاللیل ام الیوم حبلی قدرمت
Ирзои абии алиқзони бобен зкоء
ارضا ابی الیقظان بابن ذکاء
Мисли алънои қайди алтии алвонҳо
مثل العنا قید التی الوانها
Суд ва фӣҳо ҳмраҳи алсўдоء
سود و فیها حمرة السوداء
Ман фарти мо валадати боҳшоӣии аллзӣ
من فرط ما ولدت باحشائی اللظی
Нори алҳўии нбкии алии алоъзоء
نار الهوی نبکی علی الاعضاء
Қолўои лаҳвии тбкии блоъини балӣ
قالوا لهوی تبکی بلاعین بلی
Тбкӣу ҳоъиноаҳи ҳарфи алҳоء
تبکی و هاعیناه حرف الهاء
Колшмси тқшФи ман хбооллили алзӣ
کالشمس تقشف من خبااللیلالذی
Нашифт дмоءи кабидии алии алоҳшоء
نشفت دماء کبدی علی الاحشاء
Зҳкти ърўсои мқлтии лдии албкоء
ضحکت عروسا مقلتی لدی البکاء
Волзҳки ҳалами алтФлаҳи алъзроء
والضحک حلم الطفلة العذراء
Абкӣу азҳки колсҳоби воқтнӣ
ابکی و اضحک کالسحاب واقتنی
Ҳоле ва табаъ илоҳанд фии алонўоء
حالی و تبع الهند فی الانواء
Қолўои атбкии қиллати абкӣ ваад кам
قالوا اتبکی قلت ابکی ود کم
Кантами аўдоءи Фсртми доӣӣ
کنتم اوداء فصرتم دائی
Қолўои тзҳки қиллати азҳки мнкм
قالوا تضحک قلت اضحک منکم
Ҳозои ҷавоби хоӣФи алоъдоء
هذا جواب خائف الاعداء
Ғдру абноу астғдри алднёи баҳам
غدر و ابنا و استغدر الدنیا بهم
Даҳрии иҷозии алшри шари ҷзоء
دهری یجازی الشر شر جزاء
Конўои аҳбоӣии азои кони алғнӣ
کانوا احبائی اذا کان الغنی
Фозои аФтқрти иъмлу анқзоء
فاذا افتقرت یعمل و انقضاء
ё соҳибии асдқнии баҳақи ахоء
یا صاحبی اصدقنی بحق اخاء
Ашммти урфи алсҳри ман шҷроء
اشممت عرف السحر من شجراء
Ин алҷўоби алғрқтаҳи мдомъ
این الجواب الغرقته مدامع
Ам аҳрқтаҳи смоӣми алсъдоء
ام احرقته سمائم الصعداء
Қул лои сареъан қабл ихтнқии албкоء
قل لا سریعا قبل یختنقی البکاء
Лобоси ман астдъити баъди ндоء
لاباس من استدعیت بعد نداء
Аҷҷали аҷобаҳи млҳФи доъии алҳўӣ
عجل اجابة ملحف داعی الهوی
Ва тадоруки алтҳқиқи болорҷоء
و تدارک التحقیق بالارجاء
Ани сори аҳмари виҷҳаи ман хнқаҳ
ان صار احمر وجهه من خنقه
Фои ҳмри ваҷҳеи ман хноқи бкоء
فا حمر وجهی من خناق بکاء
Нафаси алҳўии бмўдаҳи лами тъдҳо
نفس الهوی بمودة لم تعدها
Аҳади виншди баъди фии алоҳёء
احد وینشد بعد فی الاحیاء
Ҳайҳоти зилли дами алўФоءи вФораҳ
هیهات ظل دم الوفاء وفارة
Ммни иром ва ман ?лаи бнўоء
ممن یرام و من له بنواء
Ва ба алўФоءи вроءи аҳёءи ман
و به الوفاء وراء احیاء من
Алсқлини лолои иқолу алоҳёء
الثقلین لالا یقال و الاحیاء
Дъи зоўқди сдтаҳи нафасии қблкм
دع ذاوقد سدته نفسی قبلکم
Фхшити ани васлаи алънқоء
فخشیت عن وصلة العنقاء
Смитнии ин халоу ани тўтнӣ
سمیتنی این خلا و ان توطنی
Фдъўтнии фии алърўаҳи ибни хала
فدعوتنی فیالعروة ابن خلاء
Қалбии кзими баъди сؤли иъотбнӣ
قلبی کظیم بعد سؤل یعاتبنی
Ани блдтӣу зобҳи шоء
عن بلدتی و ذابح شاء
Фсбии алднёи ноӣботи алҳўӣ
فصبی الدنیا نائبات الهوی
Ва тлФФти блҳоءу кули блоء
و تلففت بلهاء و کل بلاء
Тасаннӯъи кснъи алнмри лафзи колъўӣ
تصنع کصنع النمر لفظ کالعوی
Ҳотики шимаҳи баладаи асмоء
هاتیک شیمة بلدة اسماء
Ғсни алблоди тўФқнии фосиқҳо
غصن البلاد توفقنی فاسقها
Ҳозои алшҳоди бсрқи албидоء
هذا الشهاد بسرق البیداء
Ҳатто бдои алсбҳи фӣ кам алдҷӣ
حتی بدا الصبح فی کم الدجی
Кам ман қзиби ман яди шлоء
کم من قضیب من ید شلاء
Фолсбҳи ?умлаи алдики сӯраи волзҳӣ
فالصبح املی الدیک سورة والضحی
Бтлоби сўти соғи фии алтлбоء
بطلاب سوط صاغ فی الطلباء
Ҳамлати илои ҳмоӣмии кутуби алҳмӣ
حملت الی حمائمی کتب الحمی
Ва табодурати кафии бФки сҷоء
و تبادرت کفی بفک سجاء
Унвонҳо нафии алкроми Фўилтӣ
عنوانها نفی الکرام فویلتی
Самяти алломи лмўтаҳи алкрмоء
سمیت اللام لموتة الکرماء
Хнқтнии алъброт ҳатто хлтнӣ
خنقتنی العبرات حتی خلتنی
Қади хиФтнии ърбтии брдоء
قد خیفتنی عربتی برداء
ЛлФии ҳўомли мқлтии ахитаҳ
للفی حوامل مقلتی اخیته
АкФии баҳоу миллии лдии алолқоء
اکفی بها و ملی لدی الالقاء
Кам лӣ навай алнФси фии ҷўФи алҷўӣ
کم لی نویالنفس فی جوفالجوی
Кам лии ркўби албҳри фии алнкбоء
کم لی رکوب البحر فی النکباء
Форқти ширвони азтророи Фоштҳт
فارقت شروان اضطرارا فاشتهت
Нафасии бтбризи ихтиёри сўоء
نفسی بتبریز اختیار سواء
Урфати мавҷи алшъри малики аморатӣ
عرفت موج الشعر ملک امارتی
Хлқоء бе лобуди ман арқоء
خلقاء بی لابد من ارقاء
Ахтори сҳроءи алФроғи мхимӣ
اختار صحراء الفراغ مخیمی
Бали химтии ҳалати алии алсҳроء
بل خیمتی حلت علی الصحراء
Бтҳўли албҳри алмҳити бъмқаҳ
بتحول البحر المحیط بعمقه
Лмхимӣ навай ё ман ман олоноء
لمخیمی نوی یا من من آلاناء
Итноби хаймаи ҳимматии ммдўдаҳ
اطناب خیمة همتی ممدودة
Ҳатто зилоли алсдраҳи алзҳроء
حتی ظلال السدرة الزهراء
Ва васлати ҳабли аллоҳи локини судат
و وصلت حبلالله لکن سودت
Фии ғсни тӯбои восеъи алФёء
فی غصن طوبی واسع الفیاء
Аммо мнҳии колнўии локини лами ақФ
اما منحی کالنوی لکن لم اقف
Колнўии ҳамли ҳёءи аҳли ҳёء
کالنوی حمل حیاء اهل حیاء
Аҳадии сؤлои ман мўотли баҳҷатӣ
احدی سؤلا من مواطل بهجتی
Фӣ навай ҳзаҳи алхимаҳи алзрқоء
فی نوی هذه الخیمة الزرقاء
Атоҳои сами аўрдти мутанаввиъи алмнӣ
اتاها ثم اوردت متنوع المنی
Фҳрмтҳо сами ямини аноء
فحرمت ها ثم یمین اناء
Фозои анқлти Флити қаноатӣ
فاذا انقلت فلیت قناعتی
Урфати сҷолии сами ҳдри шоء
عرفت سجالی ثم حدر شاء
Маҳсуди абноءи алрзилаҳи ъоӣз
محسود ابناء الرذیلة عائذ
Ман ИМАоти алкўни болобоء
من امهات الکون بالاباء
Фоломҳоти азои қасдати ҳиўтаҳ
فالامهات اذا قصدت حیوتة
Киеви интизори амотаҳи алоҳёء
کیف انتظار اماتة الاحیاء
Шрбнии бмоءи алълми бали урфӣ ба
شربنی بماء العلم بل عرفی به
Урфи алмҳёи бмоءи ҳноء
عرف المحیا بماء حناء
Фазлати уламои ани илми қоилӣ
فضلت علما ان علم قائلی
Волқили аҳиии алзии ман алълмоء
والقیل احیی الذی من العلماء
Колшмъи инқси ҳайни зоди лаҳиба
کالشمع ینقص حین زاد لهیبه
Мо қад наме алии зўии ҳўбоء
ما قد نمی علی ذوی حوباء
Қади ҳони лии мзҷФи рўзи мдомъӣ
قد هان لی مذجف روض مدامعی
Ғиси алкрому знаҳи албхлоء
غیث الکرام و ضنة البخلاء
Ман сори мкФўФои Фсўоءи ъндаҳ
من صار مکفوفا فسواء عنده
Фии алсҳди лайли сдораҳу смроء
فی السهد لیل سدارة و سمراء
Қади канти аслби шеъраи беди улфатӣ
قد کنت اصلب شعره بید الفتی
Анмии Фбдли фии алзиўли нмоء
انمی فبدل فی الذیول نماء
Кулуфти тавдиъи алсёбу қили лӣ
کلفت تودیع الثیاب و قیل لی
Ҳозои алнФоқи нифоқи алсъдаҳи алсмроء
هذا النفاق نفاق الصعدة السمراء
Луи кони ллмнқўши ҳоли тсқФ
لو کان للمنقوش حال تسقف
Фолдҳри қўмнӣу тқъднии бФқдоء
فالدهر قومنی و تقعدنی بفقداء
Лоъиби фии ъўҷи улфатии нафасӣу анмо
لاعیب فی عوج الفتی نفسی و انما
Иғнии ман алтсқиФу алъўҷоء
یغنی من التسقیف و العوجاء
Лозимати ҳснӣ қабл ҳсни болФтӣ
لازمت حصنی قبل حصن بالفتی
Ва ъззти тарафӣ қабл зўолҳмлоء
و عضضت طرفی قبل ذوالحملاء
Мо самании алҷлсоءи локини ҳимматӣ
ما سمنی الجلساء لکن همتی
Зоти алғноءу бФқрии астғноء
ذات الغناء و بفقری استغناء
Талъати дунё кам блбонаҳ
طلعت دنیا کم بلبانه
Ман ғайри рҳбтҳоу лои астсноء
من غیر رحبتها و لا استثناء
Умри қсири лмўоъиди хдътаҳ
عمر قصیر لمواعید خدعته
Ва ҳдстнии тафсирҳо болзбоء
و حدثتنی تفسیرها بالزباء
Ании аёли аллоҳи фии фазли алнҳӣ
انی عیالالله فی فضل النهی
Ва аёли фазлии асабаи алблғоء
و عیال فضلی عصبة البلغاء
Колнбти ётии алсҳби истсқии алндӣ
کالنبت یاتی السحب یستسقی الندی
Ва алҳсби ётии албҳри бостсқоء
و الحسب یاتی البحر باستسقاء
Нсҷи алънокби фии алҷдори мҳлҳло
نسج العناکب فی الجدار مهلهلا
Сайли алзбобу исъди алоФдоء
سیل الذباب و یصعد الافداء
Мо инсҷи алнҳли алзёъи мъино
ما ینسج النحل الضیاع معینا
Алои алайҳи тарози кули шФоء
الا علیه طراز کل شفاء
Сёни лии мадҳи фии риёзи мтолъ
سیان لی مدح فی ریاض مطالع
Айби алклому хлби албхлоء
عیب الکلام و خلب البخلاء
Риқи бен одами иқтли алоФъии азо
ریق بن آدم یقتل الافعی اذا
Илқоаи фии фӣҳо Фми алҳўоء
القاه فی فیها فم الحواء
Фазли лзнбӣу алҷҳли нақси комил
فضل لذنبی و الجهل نقص کامل
Колшмси зулмаи мқлаҳи алрмдоء
کالشمس ظلمة مقلة الرمداء
Мо ани ахўки мҳлҳлои бшўордӣ
ما ان اخوک مهلهلا بشواردی
Шаҳди алшҳдоءу ҳлҳли алсФҳоء
شهد الشهداء و هلهل السفهاء
Асрии вроءи алкоӣноти бахотирӣ
اسری وراء الکائنات بخاطری
Рабӣу ҳимматии алғиўри вроء
ربی و همتی الغیور وراء
Субҳони ман асрии бахотири абда
سبحان من اسری بخاطر عبده
Лайлои илои алақсои бзии алосроء
لیلا الی الاقصی بذی الاسراء
Зؤи алъёни ксоҳби алсртони бал
ضؤ العیان کصاحب السرطان بل
Ғили албёни ксоҳби алҷўзоء
غیل البیان کصاحب الجوزاء
Асбҳти Довӯди золФзли ҳанзала
اصبحت داود ذالفضل حنظلة
Ам бали мзомири алнҳии бодоء
ام بل مزامیر النهی باداء