Ваҳо Форсёи болҳҷозии ашФъ
وها فارسیا بالحجازی اشفع
Воҳзри касрии сами нӯъмони атбъ
واحضر کسری ثم نعمان اتبع
Арши зрӣ сабалонам фалаки алълӣ
عرش ذری سبلان ام فلک العلی
Ва фии зиллҳо алорўоҳу алнўри ҷамъ
و فی ظلها الارواح و النور جمع
Асомнаҳи алҷноти ллнФси мавъид
اثامنة الجنات للنفس موعد
Ва робиъаи алоФлоки ллшмси мавзе
و رابعة الافلاک للشمس موضع
Нъми фалаки бали ҷинаи фии зроҳмо
نعم فلک بل جنة فی ذراهما
Лъисии мби бали лодриси мураббаъ
لعیسی مب بل لادریس مربع
АқоФ ба алънқоءам арзи раҳма
اقاف به العنقاء ام ارض رحمة
Лмءи ҳаёти алориҳёти манба
لمء حیات الاریحیات منبع
Аҷўдии ҷӯади мунтаҳии сФни алнҳӣ
اجودی جود منتهی سفن النهی
Лҳои лтўри зилли бали лҳои алнили мснъ
لها لطور ظل بل لها النیل مصنع
Тарӣ Маккаи алднёи баҳои каъбаи алҳдӣ
تری مکة الدنیا بها کعبة الهدی
Исоди алмнии ман замзами алФсли мшръ
یصاد المنی من زمزمالفصل مشرع
Ва талаққии смоءи алмҷди фии дараҷотҳо
و تلقی سماء المجد فی درجاتها
Нуҷуми алмъолии тстқиму трҷъ
نجوم المعالی تستقیم و ترجع
Фзўртҳои ллҷўду албоси мунаҷҷим
فذورتها للجود و الباس منجم
Ва ърстҳои ллҷну алонси мФзъ
و عرصتها للجن و الانس مفزع
Лҳои аънти алднёи Фъни вуқуфҳо
لها اعنت الدنیا فعن وقوفها
Алии ҳолатии қни иҳту ирФъ
علی حالتی قن یحط و یرفع
Лобааи алмалики алмъзми фавқҳо
لابهة الملک المعظم فوقها
Ткоди алрўосии дунҳо ттсдъ
تکاد الرواسی دونها تتصدع
Кони аллёлии мавқифи лдъоӣаҳ
کان اللیالی موقف لدعائه
Лҳои алшҳби савму алсмўоти ркъ
لها الشهب صوم و السموات رکع
Ғдоаҳи истиору аҳлбаҳи алмалики Фоъбдўо
غداه استعار و احلبة الملک فاعبدوا
Ъроаҳу урфи алмски лои итзўъ
عراة و عرف المسک لا یتضوع
Фўо аҷабо асъии ҷнои фии ҷаноба
فوا عجبا اسعی جنا فی جنابه
Ҳилли алнмли тълўи алършу алнмли тлъ
هلالنمل تعلو العرش و النمل طلع
Ҳўи алмалику алзўҷони робиъаами ано
هو الملک و الزوجان رابعهم انا
Фробъҳми ирзии алўсиду ихзъ
فرابعهم یرضی الوصید و یخضع
Анои алнбти анмонии бғиси схоӣаҳ
انا النبت انمانی بغیث سخائه
Фнбти алкдии инмўи азои алғиси иҳмъ
فنبت الکدی ینمو اذا الغیث یهمع
Анои алмоءи эълонии бшмси нўолаҳ
انا الماء اعلانی بشمس نواله
Фмоаҳи алзбии тълўои золшмси ттлъ
فماة الزبی تعلوا ذالشمس تطلع
Ҳўолбҳри дўолҷзру алмди фии алндӣ
هوالبحر دوالجزر و المد فی الندی
Кзлки доби аллоҳи иътӣу имнъ
کذلک داب الله یعطی و یمنع
Масолеҳи ншўолтФли търФи тайра
مصالح نشوالطفل تعرف طیره
ФтФтмаҳи руфақо ба сами ирзъ
فتفطمه رفقا به ثم یرضع
Бўоъси ҳирси алмрءи нору сахра
بواعث حرص المرء نار و صخرة
Фоли сахраи трўӣу лоолнори тшбъ
فال صخرة تروی و لاالنار تشبع
Лақад налат ман ҷдўоаҳи кули мғбаҳ
لقد نلت من جدواه کل مغبة
Илои ани ҳўонии мшръи алхзри артъ
الی ان حوانی مشرع الخضر ارتع
Сқити алии нъмоаҳ фӣ наҳилл алндӣ
سقیت علی نعماه فی نهل الندی
Флои ғлло арҷуу ло баъдани тамаъ
فلا غللا ارجو و لا بعدا طمع
Нҳоиаҳи феъли алхмри скри мъоқр
نهایة فعل الخمر سکر معاقر
Фмои зоди фавқи алскри Фҳўи мзиъ
فما زاد فوق السکر فهو مضیع
Давоми Наими болзўоли мухбир
دوام نعیم بالزوال مخبر
Ва канзи дўоءи аллтбоъи мсдъ
و کنز دواء اللطباع مصدع
Бадоти бФрзи алмдҳи сами шФътаҳ
بدات بفرض المدح ثم شفعته
Бснаҳи шукрии самҳо аттўъ
بسنة شکری ثم ها اتطوع
Сноءи ?утии ман алмъии мнқҳ
ثناء اتی من المعی منقح
Бдтҳои клмъи албрқ бе ҳўолмъ
بدتها کلمع البرق بی هوالمع
Флои ғрўони ирўии бмои анои ҳктаҳ
فلا غروان یروی بما انا حکته
Лоҷии ълоءи аддӣни қрми смидъ
لاجی علاء الدین قرم سمیدع
Низоми алмъолии ман хуросони Сайид
نظام المعالی من خراسان سید
ЪриФи вФии сқъи алъроқини мсқъ
عریف وفی صقعالعراقین مصقع
Фшби қавоми алмилали волмлки иртдӣ
فشب قوام الملل والملک یرتدی
Ва шоби лисон алҳақ ва алҳақ исдъ
و شاب لسان الحق و الحق یصدع
Фтии оламҳоад вазири кона
فتی عالم هاد وزیر کانه
Кулему ҳорӯну Хизру Юшаъ
کلیم و هارون و خضر و یوشع
?лаи яди фазли зайдҳо алълми волҳҷӣ
له ید فضل زیدها العلم والحجی
Фқси лҳои зафару сҳбони асбъ
فقس لها ظفر و سحبان اصبع
Дъонии қриъи алдҳри ҳозои Фҳзнӣ
دعانی قریع الدهر هذا فهزنی
Фқлти идолтқриъи молии тқръ
فقلت یدالتقریع مالی تقرع
АихФии алии алсдри алмҳққи аннӣ
ایخفی علی الصدر المحقق اننی
Амири алмъонии фии алсноъаҳи мубдиъ
امیر المعانی فی الصناعة مبدع
Арӣ ман изкӣ нафса хомло ва ман
اری من یزکی نفسه خاملا و من
Ирии фазли раби ъндаҳи Фҳўи аўръ
یری فضل رب عنده فهو اورع
Лақади срнии болзкри сароу соӣнӣ
لقد سرنی بالذکر سرا و سائنی
Боълони нкси шарҳаи итўсъ
باعلان نکث شرحه یتوسع
Кони ълоءи аддӣни ҳофизи дҳрно
کان علاء الدین حافظ دهرنا
Ҳўии смтод ҳар триҳу тўҷъ
حوی سمتاد هر تریح و توجع
Кзои асали ъқбоаҳи лсъи лқлбаҳ
کذا عسل عقباه لسع لقلبه
Фмн қабл ишФии сами ман баъди илсъ
فمن قبل یشفی ثم من بعد یلسع
Алои асмъи аллоҳи алълоءи мсраҳ
الا اسمعالله العلاء مسرة
Фисмъи мо илтзи сами исмъ
فیسمع ما یلتذ ثم یسمع
Алўзи бзии алтоҷини Кайхусрави алҳдӣ
الوذ بذی التاجین کیخسرو الهدی
Тзли ?лаи Эрони волтрки ихшъ
تزل له ایران والترک یخشع
Нутқати азти лоҳти лўомъи маҷда
نطقت اذت لاحت لوامع مجده
Фло бидон алдики фии алсбҳи исқъ
فلا بدان الدیک فیالصبح یصقع
Атои неи вҳоҷи алшўқи лии наҳв боба
اتا نی وهاج الشوق لی نحو بابه
Мисоли боқлоами алҷўоди мавқе
مثال باقلام الجواد موقع
Аиҷдии иштиёқии волмўонъи ҷама
ایجدی اشتیاقی والموانع جمة
Вибди всбоқии волҷўоди мдқъ
ویبد وسباقی والجواد مدقع
Ансраҳи дайни аллоҳи аштоқи ани ирӣ
انصرة دینالله اشتاق ان یری
Ҷамоли алмъолии Фҳўи ллҷўди мураббаъ
جمال المعالی فهو للجود مربع
Вохшии мноўоаҳ алзмону сарфа
واخشی مناواة الزمان و صرفه
Иъўқи улфатии ани мбтғоаҳу ирдъ
یعوق الفتی عن مبتغاه و یردع
Бақиятаи бқоءи алдҳру алдҳри хозеъ
بقیت بقاء الدهر و الدهر خاضع
Ва дамати давоми алъсру алъсри тиъ
و دمت دوام العصر و العصر طیع