ЁсиФи нозираи ксбҳи мсФр
یاسیف ناظرة کصبح مسفر
Сафари алсбоҳи нҳъми сбоҳоу асФр
سفر الصباح نهعم صباحا و اسفر
ИхФӣу ибдии алсбҳи лўнои хоӣло
یخفی و یبدی الصبح لونا خائلا
Лъзорҳои Фхёлҳои алмтнФр
لعذارها فخیالها المتنفر
Хзби алсбоҳи ?илҷуи сбғи ҳноӣҳо
خضب الصباح الجو صبغ حنائها
ӯ вшми анмлҳои бъинии мубсир
او وشم انملها بعینی مبصر
Ани мқлаҳи алоФоқи кӯҳли зломҳо
عن مقلة الافاق کحل ظلامها
Мҳти алсмоءи бтлҳои алмтқтр
محت السماء بطلها المتقطر
Кони алўсири алии алсмоءи мншро
کان الوثیر علی السماء منشرا
Фоктни фӣ кам алсбоҳи алмшър
فاکتن فی کم الصباح المشعر
Кҳшоши моидаи алмсиҳи нуҷумҳо
کحشاش مائدة المسیح نجومها
Ва бдои алсбоҳи кроҳби мтсҳр
و بدا الصباح کراهب متسحر
Факонаи абтлъи алҳшошу мооктФӣ
فکانه ابتلع الحشاش و مااکتفی
Хошрқи оди бзои алрғиФи алосФр
خاشرق عاد بذا الرغیف الاصفر
ё нури кули ҳдиқаҳи алавӣа
یا نور کل حدیقة علویة
Бали нури аҳдоқи алрўоқи алохзр
بل نور احداق الرواق الاخضر
ё хайри хозбаҳи алнҷўми бкўрҳо
یا خیر خاضبة النجوم بکورها
Идроки ҳарф азо веласт бкўр
ادراک حرف اذا ولست بکور
ё шабаҳи Юсуфи фарати ани сҷни алдҷӣ
یا شبه یوسف فرت عن سجن الدجی
Толлаҳи ҳяти лаки ақрбии лотнФр
تالله هیت لک اقربی لاتنفر
ё Абҳари алнўри алмсиҳи ҷлисаҳ
یا ابهر النور المسیح جلیسه
Арзяти ани алдҳри иқтъи Абҳар
ارضیت ان الدهر یقطع ابهر
Дмъӣ садед ани ҷрўҳии фии алҳшо
دمعی صدید عن جروحی فیالحشا
Бали зоби рӯҳии фии алҳўии ҳоФои назар
بل ذاب روحی فی الهوی هافا نظر
Ҷарҳи алҳшои ҳошоки ҳаши ҳшоштӣ
جرح الحشا حاشاک حش حشاشتی
Лои тнкрии ҷарҳи алҳшои лои тнкр
لا تنکری جرح الحشا لا تنکر
Шкўои ман ширвони шрўоҳои алшФо
شکوای من شروان شرواها الشفا
Авдии илои сғри алсъодаҳи возкр
عودی الی ثغر السعاده واذکر
Аштоқи вҷҳки ани ақбли ҷаласа
اشتاق وجهک ان اقبل جلسة
Ядии аломиру лӣси зои бмсир
یدی الامیر و لیس ذا بمسیر
Ва арокмои мутақобилин бмўзъ
و اراکما متقابلین بموضع
ё ояи арраҳмони ҳилли ҳўи манзарӣ
یا آیة الرحمن هل هو منظری
Аборзи боби албоби розки роиз
ابارض بابالباب راضک رایض
Фъдўти таври алсоФноти алзмр
فعدوت طور الصافنات الضمر
Ам бурҷи касрии соғи ҳлики соӣғ
ام برج کسری صاغ حلیک صائغ
Фксрти тарафи алғонёти алсФр
فکسرت طرف الغانیات السفر
Халъи аламри алейк абҳии халъа
خلع الامر علیک ابهی خلعة
ФрФлти мзҳокои бонзри манзар
فرفلت مضحاکا بانضر منظر
Зуят лаки алднёи конки фии алўрӣ
زویت لک الدنیا کانک فیالوری
Ман зилли зилли аллоҳи зикри алмФхр
من ظل ظل الله ذکر المفخر
Вднии лаки алақсои конки фии алўғо
ودنی لک الاقصی کانک فیالوغا
Ман сайфи сайфи аддӣни барқи алҷўҳр
من سیف سیف الدین برق الجوهر
Хзъи алўрии лмзФрбни Муҳамад
خضع الوری لمظفربن محمد
Ва Муҳамади Фоқи алўрии бмзФр
و محمد فاق الوری بمظفر
Қутби алмулуки алғрқотбаҳи ғдо
قطب الملوک الغرقاطبة غدا
Шмсои мшорқаҳи қулӯби алъскр
شمسا مشارقة قلوب العسکر