Аломон эй дил ки ваҳшат заҳмат оварад аломон

الامان ای دل که وحشت زحمت آورد الامان

Бар карони шӯи зини муғелонгоҳи ғӯлон бар карон

بر کران شو زین مغیلانگاه غولان بر کران

Бргзри зини сардсери зулмат инак равшанӣ

برگذر زین سردسیر ظلمت اینک روشنی

Даргузари зини хушки соли офат инак гулистон

درگذر زین خشک‌سال آفت اینک گلستان

Ҷони Юсуфи зодро козод кард ҳазрат аст

جان یوسف زاد را کازاد کرد حضرت است

Вораҳон зини чори мехи ҳафт зиндон вораҳон

وارهان زین چار میخ هفت زندان وارهان

Аблақиро космони камтари чарогоҳ вай аст

ابلقی را کاسمان کمتر چراگاه وی است

Чанд хоҳии баст бар хушки охури охири замон

چند خواهی بست بر خشک آخور آخر زمان

То нгорстон нахонӣ торами айём ро

تا نگارستان نخوانی طارم ایام را

Каз буруни сӯ зарнигораст аз даруни сӯи хокдон

کز برون‌سو زرنگار است از درون‌سو خاکدان

Ҷой нузҳат нест гетиро ки андари боғ ӯ

جای نزهت نیست گیتی را که اندر باغ او

Нешикар чун барги сунбул заҳр дорад дар миён

نیشکر چون برگ سنبل زهر دارد در میان

Рӯзу шаби ҷони сӯзӣу онгоҳ аз нопухтагӣ

روز و شب جان‌سوزی و آنگاه از ناپختگی

Рӯз чун нилӯфарии чолоку шаб чун заъфарон

روز چون نیلوفری چالاک و شب چون زعفران

То кӣ ин рӯзу шабу чандини муғоку тирагӣ

تا کی این روز و شب و چندین مغاک و تیرگی

Он дарахти обнӯси ин сӯрати Ҳиндӯстон

آن درخت آبنوس این صورت هندوستان

Аз насими инс бебаҳрааст срўстони дил

از نسیم انس بی‌بهره است سروستان دل

Вази туранҷи офият холӣаст нахлистони ҷон

وز ترنج عافیت خالی است نخلستان جان

Андари ин хитта ки дили хутба ба ном ғам кунад

اندر این خطه که دل خطبه به نام غم کند

Сикка гетӣ нахоҳад дошт нақши ҷовдон

سکهٔ گیتی نخواهد داشت نقش جاودان

Дил манеҳ бар ишваҳои осмон зеро ки ҳаст

دل منه بر عشوه‌های آسمان زیرا که هست

Бесар ва бен корҳои осмон чун осмон

بی‌سر و بن کارهای آسمان چون آسمان

Зуди бинӣ чун бенот алнъши гаштии сарнигӯн

زود بینی چون بنات النعش گشتی سرنگون

То рӯй бар боди ин пирӯзаи пайкари бодбон

تا روی بر باد این پیروزه پیکر بادبان

Бо амли ҳамроҳи ваҳдат чун шоҳи азлати рони кушод

با امل همراه وحدت چون شاه عزلت ران گشاد

Марди чубини асб бо баҳроми чубини ҳамАннан

مرد چوبین اسب با بهرام چوبین همعنان

Дар бабанд омолро чун шоҳи азлати рони кушод

در ببند آمال را چون شاه عزلت ران گشاد

Ҷон баҳои наҳиллро дар пои асб ӯ фишон

جان بهای نعل را در پای اسب او فشان

Пари ниёзиро ки ҳам дили тафтаи бинии ҳам ҷигар

پر نیازی را که هم دل تفته بینی هم جگر

Шурби азлати ҳам тбоширш диҳад ҳам устихон

شرب عزلت هم تباشیرش دهد هم  استخوان

Ҷаҳд кун то реза хор хон дил бошӣ аз онк

جهد کن تا ریزه‌خوار خوان دل باشی از آنک

Насар тоӣрро магаси бинӣ чу дил биниҳод хон

نسر طائر را مگس بینی چو دل بنهاد خوان

Он замон каз дар даройади офтоби дили ту ро

آن زمان کز در درآید آفتاب دل تو را

Гар туоне сояи худро бурун дар нишон

گر توانی سایهٔ خود را برون در نشان

Чун ту меҳри нестиро бар гиребони баста Эй

چون تو مهر نیستی را بر گریبان بسته‌ای

Ҳеҷ домонат нагирад ҳастӣ куну макон

هیچ دامانت نگیرد هستی کون و مکان

Чеҳраи хуршеди вонгаҳи заҳмати машшотагӣ

چهرهٔ خورشید وانگه زحمت مشاطگی

Мураккаби ҷамшеди вонгаҳи ҳоҷиби бргстўон

مرکب جمشید وانگه حاجب برگستوان

Дар дабиристони хурсандии навомӯзӣ ҳануз

در دبیرستان خرسندی نوآموزی هنوز

Кӯдакӣ кун дам мазан чун меҳри дорӣ бар забон

کودکی کن دم مزن چون مهر داری بر زبان

Нест андари гавҳари одами хавоси мардумӣ

نیست اندر گوهر آدم خواص مردمی

Бар валиаҳдони шайтони ҳарф крмно махон

بر ولیعهدان شیطان حرف کرمنا مخوان

Хилватӣ каз фақрсозӣ хаймаи Меҳдии шинос

خلوتی کز فقر سازی خیمهٔ مهدی شناس

Заҳматӣ каз халқи бинии мавкиби даҷоли дон

زحمتی کز خلق بینی موکب دجال دان

Шаш ҷиҳат ёҷўҷ бигирифт эй Сикандари алғёс

شش جهت یاجوج بگرفت ای سکندر الغیاث

Ҳафт кишвари деви бастад эй сулаймони аломон

هفت کشور دیو بستد ای سلیمان الامان

Тахт нарад поки бозон дар адам густарда анд

تخت نرد پاک بازان در عدم گسترده‌اند

Гар сараши дории барандози ин бисоти бостон

گر سرش داری برانداز این بساط باستان

Марди ҳамдам онгаҳ андӯзад ки ояд дар адам

مرد همدم آنگه اندوزد که آید در عدم

Мум аз оташ онгаҳ афрӯзад ки дорад ресмон

موم از آتش آنگه افروزد که دارد ریسمان

Дили рамида кӣтавонад сохт бо сози вуҷӯд

دل رمیده کی تواند ساخت با ساز وجود

Саги гузида кӣ тавонад дид дар оби равон

سگ گزیده کی تواند دید در آب روان

То ба ноаҳлони нгўӣии сари вҳўдти ҳин ва ҳин

تا به نااهلان نگوئی سر وحودت هین و هین

То зи ноҷнсони нҷўӣии барги селоати ҳону ҳон

تا ز ناجنسان نجوئی برگ سلوت هان و هان

Исо аз гуфтори ноаҳлии баромад бар фалак

عیسی از گفتار نااهلی برآمد بر فلک

Одам аз васвоси ноҷинсӣ бурун рафт аз ҷинон

آدم از وسواس ناجنسی برون رفت از جنان

Чанд чун ҳудҳуди тҳдди бинӣ аз ранҷу азоб

چند چون هدهد تهدد بینی از رنج و عذاب

Ту барои раҳнамои малики пайки ройгон

تو برای رهنمای ملک پیک رایگان

Ин гиреҳ боданд аз эшон корсозӣ кам талаб

این گره بادند از ایشان کار سازی کم طلب

Котшии болой сар доранду обии зери рон

کآتشی بالای سر دارند و آبی زیر ران

То ҷдоӣии зин ва он бар сари нишинӣ чун алиф

تا جدائی زین و آن بر سر نشینی چون الف

Чун бпиўстӣ ба поёни аўФтии ҳам дар замон

چون بپیوستی به پایان اوفتی هم در زمان

Ақл чун гурбаи сиррӣ дар ту ҳамеи молади зи меҳр

عقل چون گربه سری در تو همی مالد ز مهر

То набарди риштаи ҷони ту чун мӯши ин ва он

تا نبرد رشتهٔ جان تو چون موش این و آن

Гар ту ҳастӣ хастаи захми паланги ҳодисот

گر تو هستی خستهٔ زخم پلنگ حادثات

Пас туро аз хосияти ҳам гурбаи беҳтари посбон

پس تو را از خاصیت هم گربه بهتر پاسبان

Чор такбирӣ бикун бар чори қсли рӯзгор

چار تکبیری بکن بر چار قصل روزگار

Чори болашҳои чори арқонро ба ду нони бозмон

چار بالش‌های چار ارکان را به دو نان بازمان

Чанд бар гӯсолаи заррини шӯии сӯрати параст

چند بر گوسالهٔ زرین شوی صورت پرست

Чанд бар бузғолаи пар заҳр бошӣ миҳмон

چند بر بزغالهٔ پر زهر باشی میهمان

Ноқаи ҳиммат ба роҳи фоқаи рон то гардадат

ناقهٔ همت به راه فاقه ران تا گرددت

Тӯшаи хӯшаи чарху манзили гоҳи роҳи каҳкашон

توشه خوشهٔ چرخ و منزل‌گاه راه کهکشان

Ҳам чунин бозии даравишони ҳамеи зӣ зонка ҳаст

هم‌چنین بازی درویشان همی زی زانکه هست

Ҷабраили аҷрии каши ин қавму ризвони мизбон

جبرئیل اجری کش این قوم و رضوان میزبان

Ҷони мада дар ишқи зӯру зар ки надиҳади ҳеҷ Тифл

جان مده در عشق زور و زر که ندهد هیچ طفل

Лаъибати чашм аз барои лъбтӣ аз устихон

لعبت چشم از برای لعبتی از استخوان

Аввалин бурҷ аз фалак сифраст чун ту баҳри фақр

اولین برج از فلک صفر است چون تو بهر فقر

Аввалин поя гирифтӣ сифри беҳтари хону мон

اولین پایه گرفتی صفر بهتر خان و مان

Чун сроФили қаноат то абад ҷондор туаст

چون سرافیل قناعت تا ابد جاندار توست

Гӯ макун девони Микоили рӯзиро змон

گو مکن دیوان میکائیل روزی را ضمان

Хези хоқонии зи кунҷи фақри хилвати хонаи соз

خیز خاقانی ز کُنج فقر خلوت‌خانه ساز

Каз чунин тавон андӯхт ганҷи шоягон

کز چنین توان اندوخت گنج شایگان

Оташи андари ҷоҳи зани гӯи бод дар дасти такин

آتش اندر جاه زن گو باد در دست تکین

Оби рух дар чоҳ кун гӯи хок бар фарқи тғон

آب رخ در چاه کن گو خاک بر فرق طغان

Тахти соз аз ҳирс то фармони диҳӣ бар тоҷи бахш

تخت ساز از حرص تا فرمان دهی بر تاج‌بخش

Пушт кун бар оз то паҳлуи занӣ бо паҳлавон

پشت کن بر آز تا پهلو زنی با پهلوان

Неи сафии алмаликро бинии сФоӣӣ бар ҷабин

نی صفی الملک را بینی صفائی بر جبین

Неи разии аддавларо ёбии рзоӣӣ дар ҷинон

نی رضی الدوله را یابی رضائی در جنان

Гар ба ранги ҷома айбат кард ҷоҳил , бок нест

گر به رنگِ جامه عیبت کرد جاهل، باک نیست

Тобиши маро зи бонги саги куҷои хезади зиён

تابش مه را ز بانگ سگ کجا خیزد زیان

Чун ту як рангии бадалгар ранг ранг ояд либос

چون تو یک‌رنگی بدل گر رنگ‌رنگ آید لباس

Кӣ аҷаб чун исои дил бар дарат дорад дукон

کی عجب چون عیسی دل بر درت دارد دکان

Гарчи рангини кисватии соҳиб хабар ҳастӣ зи ақл

گرچه رنگین‌کسوتی صاحب‌خبر هستی ز عقل

Калаки рангини ҷомаи ҳам соҳиб буридаст аз равон

کلک رنگین‌جامه هم صاحب برید است از روان

Чун китоби аллоҳ ба сурху зард май шояд нигошт

چون کتاب الله به سرخ و زرد می‌شاید نگاشت

Гар ту сурху зарди пӯшии ҳам бшоид бе гумон

گر تو سرخ و زرد پوشی هم بشاید بی‌گمان

Не кам аз мӯраст занбӯри мунаққаш дар ҳунар

نی کم از مور است زنبور منقش در هنر

Не кам аз зоғаст товуси биҳиштии зи имтиҳон

نی کم از زاغ است طاووس بهشتی ز امتحان

Бош бо ушшоқ чун гул дар ҷавонии пери дил

باش با عشاق چون گل در جوانی پیر دل

Чанд азин зӯҳҳод ҳамчун сарв дар перии ҷавон

چند ازین زُهاد همچون سرو در پیری جوان

Бар замини зани суҳбати ин зоҳидии ҷоҳи ҷӯй

بر زمین زن صحبت این زاهدان جاه‌جوی

Муштарии сӯрат вале миррӣхи сират дар ниҳон

مشتری‌صورت ولی مریخ‌سیرت در نهان

Чун танур аз нори нихвати ҳарзаи хору тиздм

چون تنور از نار نخوت هرزه‌خوار و تیزدَم

Чун фатир аз рӯй фитрати бади гўору ҷони газон

چون فطیر از روی فطرت بد‌گوار و جان‌گزان

Арбаъӣни шанро зи хумсин насорои дони мадад

اربعین‌شان را ز خمسین نصاری دان مدد

Тилсони шанро зи зуннори маҷусии дони нишон

طیلسان‌شان را ز زنار مجوسی دان نشان

Нест андари ҷомаи азрақи ҳифозу мардумӣ

نیست اندر جامهٔ ازرق حفاظ و مردمی

Чархи азрақи пӯш инак умри коҳу ҷони ситон

چرخ ازرق‌پوش اینک عمر‌کاه و جان‌ستان

Чанд нолӣ чанд азин меҳнати сарои зод ва буд

چند نالی چند ازین محنت‌سرای زاد و بود

Каз барои рои ту ширвон нагардад хирўон

کز برای رای تو شروان نگردد خیروان

Бача бозӣ бирав бар соид шоҳон нишин

بچهٔ بازی برو بر ساعد شاهان نشین

Бар магаси хорони қўлнҷӣ раҳо кун ошён

بر مگس‌خواران قولنجی رها کن آشیان

эй азизи модару ҷони падар то кӣ ту ро

ای عزیز مادر و جان پدر تا کی تو را

Ин ба зер теша дорад ва он ба сояи дўкдон

این به زیر تیشه دارد و آن به سایهٔ دوکدان

эй дарин гаҳвораи ваҳшат чу Тифлони пои баст

ای درین گهوارهٔ وحشت چو طفلان پای‌بست

Ғами туро гаҳвораи ҷунбону ҳаводиси доягон

غم تو را گهواره جنبان و حوادث دایگان

Шери мардии хезу хуии шер хӯрдан кун раҳо

شیر مردی خیز و خوی شیر خوردن کن رها

То кӣ ин пистони заҳролӯди дорӣ дар даҳон

تا کی این پستان زهرآلود داری در دهان

Гар ҳаводиси пушти умедати шикаст андеша нест

گر حوادث پشت امیدت شکست اندیشه نیست

Мўмёӣӣ ҳаст мадҳи соҳиби соҳиби қирон

مومیائی هست مدح صاحب صاحب‌قران

Ҳаҷаи алисломи наҷми аддӣн ки гардун бар дараш

حجة الاسلام نجم الدین که گردون بر درش

Чун замин бӯсад нагорд абда бар остон

چون زمین بوسد نگارد عبده بر آستان

Ҷоҳ ӯ дар як ду соъат бар се баъду чори табъ

جاه او در یک دو ساعت بر سه بعد و چار طبع

Панҷ навбат мезанад дар шаш сӯии ин ҳафт хон

پنج نوبت می‌زند در شش سوی این هفت‌خوان

То бути бидъати шикасти иқболи наҷми симгар

تا بت بدعت شکست اقبال نجم سیمگر

Сиккаи нақши бут ба зар додан наёрад дар ҷаҳон

سکه نقش بت به زر دادن نیارد در جهان

Чорпои минбарашро ҳашт ҳмолони арш

چارپای منبرش را هشت حمالان عرش

Бар китф доранд кин марказ надорад қадари он

بر کتف دارند کاین مرکز ندارد قدر آن

эй васии одаму корами зи гардуни нотамом

ای وصی آدم و کارم ز گردون ناتمام

Ваии Масеҳи ълому ҷонами зи гетии нотавон

وی مسیح علام و جانم ز گیتی ناتوان

Гар надории ҳеҷ фарзандии шарафи дорӣ ки ҳақ

گر نداری هیچ فرزندی شرف داری که حق

Ҳам шараф зин дорад инак лам ялад хон аз қирон

هم شرف زین دارد اینک لم‌یلد خوان از قران

Байза башикан бачаи беруни ор чун товуси нар

بیضه بشکن بچه بیرون آر چون طاووس نر

Байза парвардан ба гунҷишкони гузору мокиён

بیضه پروردن به گنجشکان گذار و ماکیان

Кин натоиҷҳои фикри ту туро баси зрит

کاین نتایج‌های فکر تو تو را بس ذریت

Венаи маъониҳои бикри ту туро баси хонадон

وین معانی‌های بکر تو تو را بس خاندان

Чун худ ва чун ман набинӣ ҳеҷ кас дар шаръу шеър

چون خود و چون من نبینی هیچ‌کس در شرع و شعر

Қоф то қоф ар биҷӯе қирвон то қирвон

قاف تا قاف ار بجویی قیروان تا قیروان

Зода табъ мананд ӣнон ки хасмон мананд

زادهٔ طبع منند اینان که خصمان منند

Ореи оре гурба ҳаст аз атсаи шери жён

آری آری گربه هست از عطسهٔ شیر ژیان

Душман ҷоҳ мананд ин қавм кӣ бошанд дӯст

دشمن جاه منند این قوم کی باشند دوست

Ҷўни ман аз бастом бошам ин гуруҳ аз домғон

جون من از بسطام باشم این گروه از دامغان

зи он кароматҳо ки ҳақ бо ин даравгар зода кард

ز آن کرامت‌ها که حق با این دروگر زاده کرد

Май кашанд аз кӣна чун намруд бар гардуни камон

می‌کشند از کینه چون نمرود بر گردون کمان

Пои шикастами зини харон , гарчи дуруст аз ман шуданд

پا شکستم زین خران، گرچه درست از من شدند

Хондае то исо аз мақъад чаҳ дидохри зиён

خوانده‌ای تا عیسی از مقعد چه دیدآخر زیان

Ҷон кунанд аз жожхоӣӣ то ба гирд ман расанд

جان کنند از ژاژخائی تا به گرد من رسند

Кӣ расад сайри алсўоФӣ дар наҷиби сорибон

کی رسد سیر السوافی در نجیب ساربان

Сад ҳазорон пӯст аз шахс бҳоӣм баркашанд

صد هزاران پوست از شخص بهائم برکشند

То яке зонҳо кунад гардуни дирафши Ковиён

تا یکی زانها کند گردون درفش کاویان