Омад баҳору бахт ки ъушрат Фзо шавад
آمد بهار و بخت که عشرت فزا شود
Аз ҳар тарафи ҳазор гули фатҳ во шавад
از هر طرف هزار گل فتح وا شود
Гулшан шавад нишемани султони навбаҳор
گلشن شود نشیمن سلطان نوبهار
Чун баҳри шоҳи тахти мурассаъ банно шавад
چون بهر شاه تخت مرصع بنا شود
Кони зару ҷавоҳири баҳр дару гуҳар
کان زر و جواهر بحر در و گهر
Шуд ҷамъ то нишемани баҳр сахо шавад
شد جمع تا نشیمن بحر سخا شود
Баргаш зумуррадасту гулаши лаъли обдор
برگش زمرد است و گلش لعل آبدار
Гулзори тахти шаҳ ки бар об бақо шавад
گلزار تخت شه که بر آب بقا شود
Турон сазад ба Подшаҳӣ каз сари парӣ
توران سزد به پادشهی کز سر پری
Лаълӣ ба сад ҳазор Бадахшон баҳо шавад
لعلی به صد هزار بدخشان بها شود
Шуд вақт каз насими қудуми баҳори малик
شد وقت کز نسیم قدوم بهار ملک
Дар боғи тахти ғунчаи ёқӯт во шавад
در باغ تخت غنچهٔ یاقوت وا شود
Иди қадами мубораки наврӯз мужда дод
عید قدم مبارک نوروز مژده داد
Комсоли тоза аз паии ҳам фатҳ ҳо шавад
کامسال تازه از پی هم فتحها شود
Ид муборакаст казон пои бахти шоҳ
عید مبارک است کزان پای بخت شاه
Чун шоҳидони зи хӯни аду пурҳино шавад
چون شاهدان ز خون عدو پرحنا شود
Хоқонӣ ид омаду хоқон ба Ямани худ
خاقانی عید آمد و خاقان به یمن خود
Ҳар кор каз худоӣ бихоҳад раво шавад
هر کار کز خدای بخواهد روا شود