Муштии хасиси реза ки аҳл сухан наянд

مشتی خسیس ریزه که اهل سخن نیند

Бо ман қирон кунанд вқринон ман наянд

با من قران کنند وقرینان من نیند

Чун моҳ Нахшабанд музаввар аз он чу ман

چون ماه نخشبند مزور از آن چو من

Анҷум фурӯз гунбад ҳар анҷуман наянд

انجم فروز گنبد هر انجمن نیند

Аз ҳавли сувари фикрати ман дар қиёматанд

از هول صور فکرت من در قیامتند

Гарчи чу аҳл сувар фиканда кафан наянд

گرچه چو اهل صور فکنده کفن نیند

Парвардагон моида хотир мананд

پروردگان مائدهٔ خاطر منند

Гар худ ба ҷумлаи ҷузи писар зўолизн наянд

گر خود به جمله جز پسر ذوالیزن نیند

Бали нойибон ёўгён вилоятанд

بل نایبان یاوگیان ولایتند

Зеро ки шаҳи тғони ҷаҳон сухан наянд

زیرا که شه طغان جهان سخن نیند

Говӣ кунанд ва чун садаф обистананд лек

گاوی کنند و چون صدف آبستنند لیک

Аз табъи гавҳаровар ва анбар фикан наянд

از طبع گوهر آور و عنبر فکن نیند

Чун ташт бе саранд ва чу дар ҷунбиш омаданд

چون طشت بی‌سرند و چو در جنبش آمدند

Алои шноътӣу дарида даҳан наянд

الا شناعتی و دریده دهن نیند

Гоҳи фиреби Димна афсун гаранд лек

گاه فریب دمنهٔ افسون گرند لیک

Рӯзи ҳунари ғазанфари лашкар шикан наянд

روز هنر غضنفر لشکر شکن نیند

Чун арқм аз дарун ҳама заҳранд ва аз бурун

چون ارقم از درون همه زهرند و از برون

Ҷузи кобши ранги рангу шгол шикан наянд

جز کآبش رنگ رنگ و شگال شکن نیند

Авбоши офариниш ва ҳшў табиатанд

اوباش آفرینش و حشو طبیعتند

Коло ба дасти ҳирсу ҳасад мртҳн наянд

کالا به دست حرص و حسد مرتهن نیند

Андар чаҳ асир асиранд то абад

اندر چه اثیر اسیرند تا ابد

Зон ҷузи шикастаи пойу гусаста расан наянд

زان جز شکسته پای و گسسته رسن نیند

Гӯйанд дар хилофа валиаҳд одамем

گویند در خلافه ولیعهد آدمیم

Машну хилофашон ки ҷузи Иблис фан наянд

مشنو خلافشان که جز ابلیس فن نیند

Гӯйанд исо дигарем аз тариқи нутқ

گویند عیسی دگریم از طریق نطق

Бркни брўтшон ки ба ҷуз гӯр кун наянд

برکن بروتشان که به جز گور کن نیند

Худро эй давлат хонанд ва ғофиланд

خود را همای دولت خوانند و غافلند

Колои ғроби римну ҷғд дмн наянд

کالا غراب ریمن و جغد دمن نیند

Бар қуллаҳои кӯҳ риёзат кашида анд

بر قله‌های کوه ریاضت کشیده‌اند

Арбоб тӯҳматанд вале брҳмн наянд

ارباب تهمتند ولی برهمن نیند

Аз рӯй мхрқаҳи ҳамаи даъвӣ дайн кунанд

از روی مخرقه همه دعوی دین کنند

Вази кӯии зндқаҳ ба ҷузи аҳл Фтн наянд

وز کوی زندقه به جز اهل فتن نیند

Чун шамъи субҳ гоҳе ва чун мурғ бе гуҳӣ

چون شمع صبح‌گاهی و چون مرغ بی‌گهی

Ало сазоед куштану гардан задан наянд

الا سزاید کشتن و گردن زدن نیند

Ман миваи дори ҳикматам аз нафаси нотиқа

من میوه دار حکمتم از نفس ناطقه

Ва эшон з рӯҳ наУмия ҷуз норван наянд

و ایشان ز روح نامیه جز نارون نیند

Ҷамъанд бар тафарруқи олам вале зи заъф

جمعند بر تفرق عالم ولی ز ضعف

Мӯрон бо паранду сипоҳ пурН наянд

موران با پرند و سپاه پرن نیند

Тозанд Рахши бидъату созанд тир кед

تازند رخش بدعت و سازند تیر کید

Аммо сФндёри маро Таҳамтан наянд

اما سفندیار مرا تهمتن نیند

Фиръавнён бефар ва Авнанд лоҷарам

فرعونیان بی‌فر و عونند لاجرم

Асҳоби бениши яди Байзоӣ ман наянд

اصحاب بینش ید بیضای من نیند

Худ узрашони нуҳум ки ҷаъл пешаанд пок

خود عذرشان نهم که جعل پیشه‌اند پاک

зи он толибони машку насим саман наянд

ز آن طالبان مشک و نسیم سمن نیند

Оре ба оби ноижаҳ ху кардаанд аз онк

آری به آب نایژه خو کرده‌اند از آنک

Мстсқёни лаҷаи баҳр адан наянд

مستسقیان لجهٔ بحر عدن نیند

Бал то марази кашанд з хонҳои бади гўор

بل تا مرض کشند ز خوان‌های بد گوار

Корзонёни лиззати селоӣ ва ман наянд

کارزانیان لذت سلوی و من نیند

Бинои дилон з гуфта ман дар башшошат анд

بینا دلان ز گفتهٔ من در بشاشت‌اند

Кӯрии он гуруҳ ки ҷуз дар ҳузн наянд

کوری آن گروه که جز در حزن نیند

Ҷоӣӣаст зимрони замири марои чаман

جائی است ضیمران ضمیر مرا چمن

Корўоҳи қудси ҷузи тарафи он чаман наянд

کارواح قدس جز طرف آن چمن نیند

Нассоҷи нисбатам ки сноъоти фикри ман

نساج نسبتم که صناعات فکر من

Алои зи тору пуди хиради ҷома тан наянд

الا ز تار و پود خرد جامه تن نیند

Наҷҷори гавҳарам ки наҷибони табъи ман

نجار گوهرم که نجیبان طبع من

Ҷузи зери тешаи падар хештан наянд

جز زیر تیشهٔ پدر خویشتن نیند

Венаи ҷоҳилон муламмаъ коранду мнтҳл

وین جاهلان ملمع کارند و منتحل

зи он гоҳи имтиҳон ба ҷуз аз мумтаҳан наянд

ز آن گاه امتحان به جز از ممتحن نیند

Аз нӯки хомаи дафтари дилашон сияҳ кунам

از نوک خامه دفتر دلشان سیه کنم

К-эйашон занах зананд , ҳамаи хома зан наянд

کایشان زنخ زنند، همه خامه زن نیند

Онҷо ки ман Фқоъи гушойами зи ҷайби фазл

آنجا که من فقاع گشایم ز جیب فضل

Алои зи дарди дил чу яхи афсурда тан наянд

الا ز درد دل چو یخ افسرده تن نیند

Маъсӯм кӣ шаванд зи тӯфони лафзи ман

معصوم کی شوند ز طوفان لفظ من

Каз Нӯҳи исмати алои фарзанд ва зан наянд

کز نوح عصمت الا فرزند و زن نیند

Дар куни ҳам тавила хоқонӣанд лек

در کون هم طویلهٔ خاقانیند لیک

Аз нақшу нтртнди зи нафас ва Фтн наянд

از نقش و نطرتند ز نفس و فطن نیند

Ҳқо ба ҷони шоҳ ки ҳам шоҳ огаҳ аст

حقا به جان شاه که هم شاه آگه است

К-эйашони сазои ҳазрати шоҳи з ман наянд

کایشان سزای حضرت شاه ز من نیند