Ишқи ту даст аз миён кор баровард

عشق تو دست از میان کار برآورد

Фитнаи сар аз ҷайб рӯзгор баровард

فتنه سر از جیب روزگار برآورد

Ҳар ки ба кӯии ту ним бори фурушад

هر که به کوی تو نیم‌بار فرو شد

Ҷон ба таманнои ҳазор бор баровард

جان به تمنا هزار بار برآورد

Ҷазаъи ту дилро ҳазор неши фурӯи барад

جزع تو دل را هزار نیش فرو برد

Лаъли ту ҷонро ҳазор кор баровард

لعل تو جان را هزار کار برآورد

Табъи ту то одат паланг биёмухт

طبع تو تا عادت پلنگ بیاموخت

Гирди зи шерон марғзор баровард

گرد ز شیران مرغزار برآورد

Гуфтӣ каз интизор кор шавад рост

گفتی کز انتظار کار شود راست

Вой бар он кор контзор баровард

وای بر آن کار که‌انتظار برآورد

Хуии ту бо дигарон чу шохи саман буд

خوی تو با دیگران چو شاخ سمن بود

Кор чу бо ман фитод хор баровард

کار چو با من فتاد خار برآورد

Оташи ишқи ту дар ниҳод ман афтод

آتش عشق تو در نهاد من افتاد

Дӯди зи хоқонӣ ошкор баровард

دود ز خاقانی آشکار برآورد