Рух ба зулфи сиёҳ май пӯшад
رخ به زلف سیاه میپوشد
Турраи зери кулоҳ май пӯшад
طره زیر کلاه میپوشد
Ориз ӯ Халифа ҳасан аст
عارض او خلیفهٔ حسن است
Аз паии он сиёҳ май пӯшад
از پی آن سیاه میپوشد
Юсуфонро ба чоҳ ме фиканд
یوسفان را به چاه میفکند
Вази ҷафо рӯй чоҳ май пӯшад
وز جفا روی چاه میپوشد
Бар дар ӯ зҳоиу ҳўӣ батон
بر در او ز های و هوی بتان
Нола дод хоҳ май пӯшад
نالهٔ دادخواه میپوشد
Оҳӯонро ба сабза ме хонд
آهوان را به سبزه میخواند
Доми зери гиёҳ май пӯшад
دام زیر گیاه میپوشد
Ҳоли хоқонӣ арча ме донад
حال خاقانی ارچه میداند
Оби худ зери коҳ май пӯшад
آب خود زیر کاه میپوشد