Фитодаам ба тилисми кашокаши тақдир

فتاده‌ام به طلسم کشاکش تقدیر

На гирди хона ба дӯшам на хоки домани гир

نه گرد خانه به دوشم نه خاک دامن‌گیر

Дили рамидау шавқи баҳона худ дорам

دل رمیده و شوق بهانه خود دارم

Ки дидааст ду девонаро ба як занҷир

که دیده است دو دیوانه را به یک زنجیر

Чаҳ тарафҳо ки нбстми зи рҳнмоӣии дил

چه طرف‌ها که نبستم ز رهنمائی دل

Далели раҳзани ман масти хобу роҳи хатир

دلیل رهزن من مست خواب و راه خطیر

Худои зиёрати фитроки дил насиб кунод

خدا زیارت فتراک دل نصیب کناد

Рамидаи хотирам аз доми роҳ бе таъси

رمیده خاطرم از دام راه بی‌تاثیر

Нафас кашӣдан мурғи асир парвоз аст

نفس کشیدن مرغ اسیر پرواز است

Мабод сайди рҳоӣии шӯии зи доми сафир

مباد صید رهائی شوی ز دام صفیر

Дилӣ ки болу парӣ дар ҳавои хоки бузад

دلی که بال و پری در هوای خاک بزد

Надид хоби шукуфтан чу ғунчаи тасвир

ندید خواب شکفتن چو غنچهٔ تصویر

зи сина то ба лаби ойин нештар дорам

ز سینه تا به لب آئین نیشتر دارم

Ҳадис аз ҷигар пора мекунам тафсир

حدیث از جگر پاره می‌کنم تفسیر

Ту каз тафаҳҳуси анқои ғубор хоҳӣ шуд

تو کز تفحص عنقا غبار خواهی شد

Чаро ғизол қаноат намекунӣ тасхир

چرا غزال قناعت نمی‌کنی تسخیر

зи файзи давлати бедор дида ме хоҳам

ز فیض دولت بیدار دیده می‌خواهم

Ки субҳро даҳум аз гиряи тӯшаи шаби гир

که صبح را دهم از گریه توشهٔ شب‌گیر

Ту хоқнӣ ки ба тороҷ имтиҳон рафтӣ

تو خاقنی که به تاراج امتحان رفتی

зи гирди кӯраи ворастагии талаби эксир

ز گرد کورهٔ وارستگی طلب اکسیر